Tekst piosenki
You’re ruling the way that I move
And I breathe your air
You only can rescue me
This is my prayer
If you were mine
If you were mine
I wouldn’t want to go to heaven
I cherish the day
I won’t go astray
I won’t be afraid
You won’t catch me running
You’re ruling the way that I move
You take my air
You show me how deep love can be
You’re ruling the way that I move
And I breathe your air
You only can rescue me
This is my prayer
I Cherish the Day
I won’t go astray
I won’t be afraid
You won’t catch me running
I Cherish the Day
I won’t go astray
I won’t be afraid
Won’t run away
You show me how deep love can be
You show me how deep love can be
This is my prayer
I Cherish the Day
I won’t go astray
I won’t be afraid
Won’t run away
Won’t shy
I Cherish the Day
I won’t go astray
I Cherish the Day
[Repeat 5x]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W religii chrześcijańskiej Niebo jest najpiękniejszym miejscem, do którego człowiek może zmierzać po śmierci. Każdy z nas ma nadzieję na lepsze życie po drugiej stronie świata. Mówiąc „o miłości … Sade mówi o Duchu Świętym. „Oddycham twoim powietrzem”. Słowo „duch”, „oddychaj” i „powietrze” powstają z tych samych słów podstawowych. Te wartości są dla niej tak samo ważne jak miłość.
W języku greckim spiritus tłumaczy się jako πνεύμα lub pnévma (pneuma) Pneuma oznacza oddech, wiatr lub ducha. Sade oddycha Duchem Świętym, pozwalając Mu przenieść ją w kierunku, w którym powinna teraz zmierzać. Wie, że tylko Bóg może ją uratować (Bóg, Duch Święty i Jezus są trzema postaciami Boskimi w religii chrześcijańskiej) i modli się do Ducha Świętego o ratunek. Miłość jest tym czego w tej chwili potrzebuje.
Komentarze (0)