Tekst piosenki
[Verse 1]
Goodbye Thompson goodbye
I tape the sign to the door
Here we pinned all our dreams
Now the store is no more
[Verse 2]
What comes after what was
That was once strangely new
What awaits up ahead
For me and you?
[Chorus]
Goodbye Thompson
Goodbye Thompson
Goodbye Thompson
Goodbye Thompson Goodbye
Goodbye Thompson Goodbye
[Verse 3]
Goodbye Thompson Goodbye
This space is for rent
See me head hanging low
All my energies spent
[Verse 4]
What comes after what was
That was once strangely new
What awaits up ahead
I wish I knew
[Chorus]
Goodbye Thompson
Goodbye Thompson
Goodbye Thompson
Goodbye Thompson Goodbye
Goodbye Thompson Goodbye
[Verse 5]
What comes after what was
That was once strangely new
What awaits up ahead
For me and you
[Outro]
Goodbye Thompson
Goodbye Thompson
Goodbye Thompson
Goodbye Thompson
Goodbye Thompson
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Do widzenia Thompsonie, do widzenia
Do drzwi przyklejam znak
Tutaj przypinaliśmy wszystkie swoje marzenia
Teraz nie ma tu już tego magazynu
[zwrotka 2]
Co przychodzi po tym, co już było
Po tym, co kiedyś było dziwnie nowe
Co jeszcze czeka
Na mnie i na ciebie?
[refren]
Do widzenia Thompsonie
Do widzenia Thompsonie
Do widzenia Thompsonie, do widzenia
Do widzenia Thompsonie, do widzenia
[zwrotka 3]
Do widzenia Thompsonie, do widzenia
To miejsce jest teraz do wynajęcia
Patrz jak nisko spuściłem głowę
Straciłem całą energię
[zwrotka 4]
Co przychodzi po tym, co było
Po tym, co kiedyś było dziwnie nowe
Co mnie jeszcze czeka
Chciałbym wiedzieć
[refren]
Do widzenia Thompsonie
Do widzenia Thompsonie
Do widzenia Thompsonie, do widzenia
Do widzenia Thompsonie, do widzenia
[zwrotka 5]
Co przychodzi po tym, co było
Po tym, co kiedyś było dziwnie nowe
Co jeszcze czeka
Na mnie i na ciebie?
[outro]
Do widzenia Thompsonie
Do widzenia Thompsonie
Do widzenia Thompsonie
Do widzenia Thompsonie
Do widzenia Thompsonie
Analiza piosenki
Znaczenie tego utworu w pełni zrozumiałe będzie tylko dla samych członków A-ha i dla tytułowego Thompsona, do którego kierowane są słowa Mortena. „Goodbye Thompson” to jeden z tych kawałków, o których możemy tylko spekulować, próbować domyślić się o co chodzi autorowi.
Nie znamy w końcu postaci opisywanej przez wokalistę, z tego co widzimy jednak musiał być on kimś dość ważnym w jego życiu. Mowa tutaj o sklepie Thompsona, do którego przez lata uczęszczał Harket, a który teraz musiał zostać zamknięty z nieznanych nam przyczyn. Najwidoczniej musiało być to istotne miejsce, skoro A-ha poświęciło mu swoją piosenkę.
Teraz autor zastanawia się, co będzie dalej z Thompsonem, jak potoczą się jego losy. „Goodbye Thompson” pokazuje nam, jak trudno czasem pogodzić się ze zmianami w swoim otoczeniu. Rzeczy kończą się i zaczynają, przypominając nam o nieuchronnym upływie czasu, sile przeciwko której nie mamy w koncu żadnych szans. Wraz z odejściem czegoś znajomego odchodzi też w pewnym sensie część nas samych, pozostawiając po sobie tylko wspomnienia.
Komentarze (0)