Tekst piosenki
[Verse 1]
She’s humming a tune
To keep herself from thinking
About all that she’s facing
But her mind is racing
Over and over again
[Verse 2]
And I don’t suppose she knows
Everything that’s bound to happen
How and where the story goes
And I don’t why I care
She’s up tight, not right
How could it matter to me
[Verse 3]
She’s humming a tune
To keep herself from straying
When everything’s swaying
And decisions are weighing
Ever so hard on her mind
[Verse 4]
And I don’t suppose she knows
Everything that’s bound to happen
How and where the story goes
And I don’t know if it just
I’m bummed out, no doubt
What does it matter to me
[Outro]
She’s up tight, not right
How could it matter to me
And I don’t suppose she knows
She’s up tight, not right
How could it matter to me
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Ona nuci melodię
Żeby zagłuszyć myśli
Dotyczącego tego, z czym się zmaga
Ale jej umysł pracuje
Na okrągło, na okrągło
[zwrotka 2]
Wydaje mi się, że ona nie wie
O wszystkim, co ma się zdarzyć
Jak i w jakim kierunku potoczy się ta historia
I nie wiem czemu mnie to obchodzi,
Że ona jest spięta, coś jest z nią nie tak
Jak mogłoby mnie to obchodzić?
[zwrotka 3]
Ona nuci melodię
Żeby przestać się błąkać
Kiedy wszystko się kołysze
I ważą się decyzje
Tak dla niej ważne
[zwrotka 4]
Wydaje mi się, że ona nie wie
O wszystkim, co ma się zdarzyć
Jak i w jakim kierunku potoczy się ta historia
I nie wiem czy to dlatego, że
Jestem zdołowany, bez wątpienia
Co mnie mnie to obchodzi?
[outro]
Jest spięta, coś jest z nią nie tak
Jak mogłoby mnie to obchodzić?
Ona chyba nie wie
Jest spięta, coś jest z nią nie tak
Jak mogłoby mnie to obchodzić?
Analiza piosenki
„She’s Humming A Tune” to utwór o ludzkiej wrażliwości. Morten śpiewa tutaj o kobiecie, znajdującej się w ciężkiej życiowej sytuacji, pokazując nam co czasem czujemy, widząc dramat drugiego człowieka. Ta dziewczyna wpadła w poważne tarapaty. Nie wiemy dokładnie, na czym polega jej problem, ale widać że zżera ją od środka, całkowicie zajmując jej myśli. Próbuje zająć sobie czymś umysł, nucąc piosenkę, ale wokalista jest pewien, że wcale jej to nie pomaga.
Widzimy że Harket musiał kiedyś znajdować się w podobnej sytuacji, ponieważ zdaje się doskonale wiedzieć co czeka tę dziewczynę. Współczuje jej tego, co ją spotka, zdając sobie sprawę z konsekwencji, jakie na siebie ściągnie. Autor zastanawia się przy tym, dlaczego w ogóle przejmuje się całą tą sprawą. To ta kobieta ma problem, nie on, ale jednak wokalista nie może przestać myśleć o nieszczęściu, jakie najpewniej ją spotka.
Nie wiemy, czy to dlatego że osoba, o której jest ten tekst jest bliska Mortenowi, czy jej doświadczenia przez podobieństwo do tego, co przeżył rezonują w nim, wywołując współczucie. Jedno jest pewne – myśląc o dramacie tej kobiety Harket nie pozostaje obojętny.
Komentarze (0)