Tekst piosenki
[Verse 1]
Yes I do, I believe
That one day I will be where I was
Right there, right next to you
And it’s hard, the days just seem so dark
The moon, the stars are nothing without you
Your touch, your skin, where do I begin?
No words can explain the way I’m missing you
Deny this emptiness, this hole that I’m inside
These tears, they tell their own story
[Pre-Chorus]
Told me not to cry when you were gone
But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong
[Chorus]
Can I lay by your side, next to you, you?
And make sure you’re alright
I’ll take care of you
I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
[Verse 2]
I’m reaching out to you
Can you hear my call?
This hurt that I’ve been through
I’m missing you, missing you like crazy
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Outro]
Lay me down tonight, lay me by your side
Lay me down tonight, lay me by your side
Can I lay by your side, next to you, you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Tak, wierzę,
Że pewnego dnia będę tam, gdzie byłem,
Właśnie tam, tuż obok Ciebie
I jest ciężko, dni wydają się takie ciemne
Księżyc i gwiazdy są niczym bez Ciebie
Twój dotyk, twoja skóra, od czego mam zacząć?
Żadne słowa nie wyrażą tego, jak bardzo za Tobą tęsknię
Zaprzeczam tej pustce, tej dziurze, w której się znajduję
Tym łzom, one opowiadają swoją własną historię.
[Przed refrenem]
Powiedziałeś mi, żebym nie płakał, kiedy odejdziesz,
Ale to przytłaczające uczucie, jest zbyt silne.
[Refren]
Czy mogę położyć się obok Ciebie?
I upewnić się, że u Ciebie w porządku,
Zajmę się Tobą
Nie chcę tu być, jeśli dzisiaj wieczorem nie mogę być Tobą.
[Zwrotka 2]
Sięgam do Ciebie,
Czy słyszysz moje wołanie?
Ten ból przez który przechodzę,
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą jak szalony.
[Przed refrenem]
[Refren]
[Zakończenie]
Połóż mnie dzisiaj do snu, połóż mnie przy sobie
Połóż mnie dzisiaj do snu, połóż mnie przy sobie
Czy mogę położyć się przy Tobie, obok Ciebie, Ciebie?
Analiza piosenki
Utwór opowiada o miłości, w której jedna ze stron umiera, a druga pozostaje sam na sam z tęsknotą i cierpieniem.
Od pierwszych chwil utwór nacechowany jest tęsknotą oraz smutkiem. Wspomnieniami dobrych chwil, dotyku ciała ukochanej, słodkich pocałunków, uśmiechów i upojnych nocy. Miłości, bez której dziś nic nie ma sensu. Słowa: „And it’s hard, the days just seem so dark”; „The moon, the stars are nothing without you” utwierdzają w tym słuchacza.
Wersy: „No words can explain the way I’m missing you”; „Deny this emptiness, this hole that I’m inside” nawiązują do chwil, kiedy autorowi została tylko możliwość zatracania się we wspomnieniach. Tęsknota i cierpienie widoczne w tekście są na tyle silne, że niemalże czuć na plecach ciarki, kiedy Sam śpiewa: „I’m reaching out to you”; „Can you hear my call?”; „This hurt that I’ve been through”; pragnąc tym samym własnej śmierci, aby być znów u boku swej miłości.
„Lay me down tonight, lay me by your side” jest zatem zdaniem będącym przekazem utworu. Chęć położenia się obok martwej ukochanej ukazuje nam, że prawdziwa miłość przetrwa wszystko – nawet śmierć ukochanego, będąc w nas do końca naszych dni.
Komentarze (0)