Tekst piosenki
[Verse 1]
Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand
But I still need love cause I’m just a man
These nights never seem to go to plan
I don’t want you to leave, will you hold my hand?
[Chorus]
Oh won’t you stay with me?
Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me
[Verse 2]
Why am I so emotional?
No it’s not a good look, gain some self control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn’t hurt
[Chorus]
Oh won’t you stay with me?
Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me
[Chorus]
Oh won’t you stay with me?
Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me
[Chorus]
Oh won’t you stay with me?
Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wygląda na to, że to prawda
Przygody na jedną noc nie są dla mnie,
Ale wciąż potrzebuję miłości, bo jestem tylko człowiekiem
Te noce nigdy nie idą według planu
Nie chcę żebyś odeszła, potrzymasz mnie za rękę?
[Refren]
Och, czy nie zostaniesz ze mną?
Jesteś wszystkim czego potrzebuję,
To nie miłość, to oczywiste,
Ale kochanie, zostań ze mną.
[Zwrotka 2]
Dlaczego jestem tak wrażliwy?
To nie wygląda dobrze, zyskaj trochę kontroli nad sobą
A w sercu wiem, że to się nie uda,
Ale możesz się położyć obok mnie, by ukoić ból.
[Refren] x3
Och, czy nie zostaniesz ze mną?
Jesteś wszystkim czego potrzebuję,
To nie miłość, to oczywiste,
Ale kochanie, zostań ze mną.
Analiza piosenki
Jeden z największych hitów Sama Smitha opowiada o tęsknocie i samotności, którą spotykamy na każdym kroku.
Tekst opowiada o chwili, gdy samotna osoba po nocy spędzonej z drugą połówką, do której nic nie czuje, po prostu marzy o tym, aby nie była to przygoda na jedną noc a początek wspaniałej miłości, stąd nazwa utworu: „Stay with me”.
W pewnym sensie utwór ten jest również piosenką opowiadającą o złamanym sercu autora tekstu, stąd wypowiedziane przez niego słowa przy odbieraniu nagrody „Grammy Awards for Record of the Year”: „I want to thank the man who this record is about who I fell in love with last year. Thank you so much for breaking my heart because you got me four Grammys.”.
Słowa: „I don’t want you to leave”, „Will you hold my hand?” ukazują obraz kobiety, która nie chce żyć razem z autorem tekstu, jednak mimo to ten proponuje jej, aby z nim została i zobaczyła, że jest wart tego poświęcenia. “This ain’t love, it’s clear to see” to hołd do samotności, z której próbujemy się wyleczyć za wszelką cenę. Przekazem tekstu jest więc to, że prawdziwa miłość przyjdzie niezapowiedziana, nieodnaleziona na siłę.
Komentarze (0)