Tekst piosenki
[Verse 1]
Tearing me apart
With the words you wouldn’t say
And suddenly tomorrow’s
A moment washed away
Cause I don’t have a reason
And you don’t have the time
But we both keep on waiting
For something we won’t find
[Chorus]
The light on the horizon
Was brighter yesterday
With shadows floating over
The scars begin to fade
We said it was forever
But then it slipped away
Standing at the end of
The final masquerade
The final masquerade
[Verse 2]
All I ever wanted
The secrets that you keep
All you ever wanted
The truth I couldn’t speak
Cause I can’t see forgiveness
And you can’t see the crime
But we both keep on waiting
For what we left behind
[Chorus]
Final masquerade
Standing at the end of the final masquerade
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
To przeszywa mnie na wskroś
Słowami, których nie wypowiesz
I nagle jutro staje się
Rozmytą chwilą
Bo nie mam żadnego powodu
A ty nie masz czasu
Ale oboje czekamy
Na coś, czego nie znajdziemy
[refren]
Światło na horyzoncie
Wczoraj było jaśniejsze
Z pokrywającymi je cieniami
Blizny zaczynają znikać
Mówiliśmy sobie, że to na zawsze
Ale potem coś się wyśliznęło
Stojąc na końcu
Tej maskarady na zakończenie
Maskarady na zakończenie
[zwrotka 2]
Wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem, to
Tajemnice, które wciąż miałaś
Wszystko, czego ty kiedykolwiek pragnęłaś, to
Prawda, której nie potrafiłem wypowiedzieć
Bo nie dostrzegam przebaczenia
A ty nie dostrzegasz zbrodni
Ale oboje wciąż czekamy na coś,
Co już zostawiliśmy za sobą
[refren]
Ostateczna maskarada
Stojąc na końcu tej maskarady na zakończenie
[refren]
Analiza piosenki
Utwór utrzymany w zupełnie innej konwencji niż reszta płyty. Jest dużo spokojniejszy, noszący znamiona ballady. Okraszony nieco postapokaliptycznym klipem, który jednak świetnie współgra z tekstem i daje szerokie pole do interpretacji.
To pole jest jednak przedstawione w formie związku. Związku, który wygasa i w którym nic nie jest jak powinno. Nawet plany poczyniane na przyszłość nie były w stanie przetrwać. Wszystko przez brak komunikacji między ludźmi. Brak rozmowy lub odmienne zdanie w kluczowych sprawach sprawiły, że nie są w stanie dalej ze sobą koegzystować („Cause I can’t see forgiveness/And you can’t see the crime”).
Mimo wszystko jednak łudzą się, że będzie to możliwe. W związku z tym przywdziewają maski – zakrywają to, co było złe i udają innych ludzi. Niestety, szybko okazuje się, że zło, które miało miejsce w przeszłości, nie zniknie pod przykryciem. Ostatecznie drogi obojga muszą się rozejść.
Komentarze (0)