Tekst piosenki
[Verse 1]:
Here they’re coming with their guns, guns, guns
Singing, „You, stick ’em up”
Here they’re coming with their guns, guns, guns
Singing, „You, stick ’em up”
[Pre-Chorus 1]:
You don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
[Verse 2]:
Here they’re coming with their guns, guns, guns
Singing, „You, stick ’em up”
They really think I’m 'onna run, run, run
They really think I’m 'onna run, run, run
[Pre-Chorus 2]:
Don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
You don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
Don’t mess with me
[Chorus 1]:
I’ve got the feeling I can break
Out of anything that is standing in my way
You’re the reason I can stay
And fight until the death
’Cause what I stand for will not give up
[Verse 3]:
Here they’re coming with their guns, guns, guns, guns
Singing, „You, stick ’em up”
You really think I’m 'onna run, run, run, run
I’m never giving up
[Pre-Chorus 2]
[Chorus 2]:
I’ve got the feeling I can break
Out of anything that is standing in my way
I know the feeling I can take
The pain of losing teeth is better than defeat
I’ve got the feeling I can let go
Because it means that much to me to show you so
You’re the reason I can stay
And fight until the death
’Cause what I stand for will not give up
[Chorus 2]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Tutaj chodzą z pistoletami, pistoletami, pistoletami
Śpiewając „Ty, napadnij na nich”
Tutaj chodzą z pistoletami, pistoletami, pistoletami
Śpiewając „Ty, napadnij na nich”
[przed-refren]
Nie chcesz, nie chcesz
Nie chcesz ze mną zadzierać
[zwrotka 2]
Tutaj chodzą z pistoletami, pistoletami, pistoletami
Śpiewając „Ty, napadnij na nich”
Naprawdę sądzą, że ucieknę, ucieknę, ucieknę
Naprawdę myślą, że ucieknę, ucieknę, ucieknę
[przed-refren 2]
Nie chcesz, nie chcesz
Nie chcesz ze mną zadzierać
Nie chcesz, nie chcesz
Nie chcesz ze mną zadzierać
[refren]
Mam przeczucie, że potrafię uciec
Przed wszystkim, co stoi na mojej drodze
To przez ciebie mogę zostać
I walczyć na śmierć
Bo nigdy nie zrezygnuje z tego, w co wierzę
[zwrotka 3]
Tutaj chodzą z pistoletami, pistoletami, pistoletami
Śpiewając „Ty, napadnij na nich”
Naprawdę sądzisz, że ucieknę, ucieknę, ucieknę
Nigdy się nie poddaję
[przed-refren 2]
[refren 2]
Mam przeczucie, że potrafię uciec
Przed wszystkim, co stoi na mojej drodze
Wiem, że to przetrwam
Ból wypadającego zęba jest lepszy niż porażka
Mam przeczucie, że mogę sobie na to pozwolić
Bo tak wiele dla mnie znaczy, że mogę ci to pokazać
To przez ciebie mogę zostać
I walczyć na śmierć
Bo nigdy nie zrezygnuje z tego, w co wierzę
[refren 2]
Analiza piosenki
W tym utworze Dalle pokazuje nam swą wewnętrzną siłę, dzięki której jest w stanie sprostać wszystkiemu, co rzuci przed nią życie. „Don’t Mess With Me” to deklaracja twardej, pewnej siebie kobiety, świadomej swojej wartości i nie dającej ze sobą pogrywać. Nie przejmuje się groźbami, problemami i przeciwnościami losu, bo jest przekonana o tym, że przetrwa każdą burzę.
Jest twarda, bezwzględna i nikt nie będzie nią pomiatał. Każdemu, kto myśli że może stanąć jej na drodze z radością pokaże, gdzie jest jego miejsce. Widzimy, że tę ogromną pewność siebie Brody zawdzięcza swej miłości. To dzięki temu, że ma przy sobie kogoś, kogo kocha całym sercem i kto będzie razem z nią stawiał czoła życiu jest przekonana, że sobie poradzi.
Nie zawiedzie swego partnera i przyjmie na siebie każdy cios, jaki dostanie się jej od losu. Cokolwiek by się nie działo, będzie szła dalej, silna i zdeterminowana, wiedząc że jej ukochany będzie robił to samo i też jej nie opuści. Wraz z nim czuje gotowa jest na wszystko i nic jej w tym stanie nie powstrzyma.
Komentarze (0)