
Tekst piosenki
I got a gun pointed at the rat race
Got my own private road to hell
I got a tree, it grows money
But it growing old and it’s winter now
I’m a sure fire assassin
Not so sure of what I’m meant to do
Am I meant to kill?
Am I meant to thrill?
[Chorus:]
I’m gonna burn this city down
Cause this city run me around
I’m gonna burn this town to the ground
Ain’t no worry, I’m all fired up
Walk on air, thin air
Come back down to us forever
Don’t leave now
We’ll rest together
Your beating heart is down below
There are open wounds in the bedroom
Follow trails of his bloody gauze
We’re all going down
If you don’t heal
[Chorus]
I’m gonna cut the chord
To the man who holds me down under him
I’m gonna cut the chord to the man
Set me free, rule my world again
[Chorus]
Ain’t no worry, I’m all fired up
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Rat Race” opowiada o frustracji wielkomiejskim życiem, w którym jedynym sposobem, by przetrwać jest nieustanny bieg za pieniędzmi. Dalle śpiewa tutaj właśnie o tytułowym „wyścigu szczurów”, będącym ponurą codziennością dla wielu z nas. Musimy robić więcej, szybciej, mocniej, zapracowując się na śmierć, tylko po to, by przeżyć od miesiąca do miesiąca. Stanowimy tylko trybiki w maszynie, budując pozycję tych, dla których harujemy, samemu będąc tylko nic nie znaczącymi pionkami.
Wokalistka ma dość takiego świata i jest gotowa zbuntować się, przestać uczestniczyć w tym zbiorowym szaleństwie. Nie daje rady utrzymać już zbierającej się w niej frustracji i czuje, że w końcu wybuchnie, rozwali w drobny mak wszystko to, czego tak nienawidzi. Ta piosenka skierowana jest do wszystkich tych, których życie jest właśnie takim niekończącym się piekłem, pogonią za przetrwaniem w wielkomiejskiej dżungli. Czasami po prostu trzeba gdzieś odwentylować całe to napięcie, jakie narasta w nas dzień po dniu, od poniedziałku do niedzieli. Nikt nie lubi być w końcu wyzyskiwany, ale niektórzy z nas niestety tak kończą, wessani w system, wyciskający z nich siódme poty za marne grosze.











Komentarze (0)