Tekst piosenki
Out of the gods unto the earth
Under the sky back into the dirt
You have a secret buried inside, and I know
A horror to tell, a nightmare to hide
[Chorus:]
Find your weakness
Go on, kill it
Find your weakness
Go on, kill it
There’s blood in the gutters, it’s flooding the path
Killing us slow chemical wrath
So suffer the madness, cling to the birth
Of a new era, to hell with our worth
[Chorus 2x]
Go on and kill it
Go on and kill it
Go on and kill it
(Find your weakness)
Go on and kill it
(Go on and kill it)
Go on and kill it
(Find your weakness)
Go on and kill it
(Go on and kill it)
Tłumaczenie piosenki
Z grona bogów, prosto na ziemie
Z niebios prosto w bród i kurz
Masz w sobie schowaną głęboko tajemnicę, a ja znam
Horror do opowiedzenia, koszmar do ukrycia
[Refren]
Odnajdź swą słabość
Śmiało, zabij ją
Odnajdź swą słabość
Śmiało, zabij ją
Krew płynie rynsztokiem, zalewa całą ścieżkę
Zabija nas powoli chemiczny gniew
Więc cierp swe szaleństwo, chwytaj się narodzin
Nowej ery, do diabła z tym, co jesteśmy warci
[Refren x2]
Śmiało, zabij ją
Śmiało, zabij ją
Śmiało, zabij ją
(Odnajdź swą słabość)
Śmiało, zabij ją
(Śmiało, zabij ją)
Śmiało, zabij ją
(Odnajdź swą słabość)
Śmiało, zabij ją
(Śmiało, zabij ją)
Analiza piosenki
„Blood In Gutters” to utwór, w którym Dalle wzywa nas do tego, byśmy nie dali się pokonać własnym słabościom. Ten kawałek skierowany jest do ludzi nie potrafiących poradzić sobie ze swoim życiem, czujących się zbyt słabymi na to, by normalnie żyć.
Autorka chce nam tutaj uświadomić, że nigdy nie jesteśmy sami w swoich problemach i to, co przeżywamy może być zrozumiałe dla innych. Często cierpiąc czujemy się, jakbyśmy tylko my zmagali się z tym, co przeżywamy, jakby nikt nie był w stanie pojąć naszego bólu. Szukamy w otoczeniu akceptacji, wsparcia, ale wydaje się nam, że go nie dostajemy, przez co wpadamy w jeszcze głębszą rozpacz.
Wokalistka jednak świadoma jest tego, ile bólu wielu z nas doświadcza na co dzień, jak niesprawiedliwy jest świat, w jakim przyszło nam żyć. Wierzy jednak w to, że każdy z nas ma w sobie siłę, dzięki której może przezwyciężyć swe problemy, stawić im czoła i wygrać. Zachęca nas więc do tego, byśmy zajrzeli w głąb siebie, odszukali to, czego się boimy i zniszczyli to, spróbowali stanąć na równe nogi. Całego zła jakie nas otacza nigdy nie zniszczymy, ale możemy się mu opierać, brnąć prze siebie pomimo wszystko. Tylko wtedy możemy coś naprawdę zmienić i odnaleźć upragniony spokój.
Komentarze (0)