Tekst piosenki
[Verse 1]
You’re my bad boy fairytale
Prince Charming, with a dark side
I wanna be your bad girl
You bring out my wild side
Your eyes, your lips, your touch
This toxic, twisted rush
Your sexy kinda swag
The best I’ve ever had
[Chorus]
No-nobody, nobody
Nobody does it like you
Nobody, nobody
No-nobody, nobody
Nobody does it like you
You got me feeling so caught up
But I’m loving all the crazy things you make me do
Nobody, nobody
No-nobody, nobody
Nobody does…
[Post-Chorus]
No, I can’t go back to the way it was
To the way it was
No, I can’t go back
No, I can’t go back to the way it was
To the way it was
No, I can’t go back
No, I can’t go back to the way it was
To the way it was
[Verse 2]
You’re my bad boy fairytale
My rebel with a halo
You hit me like a hurricane
And I can never say no
Your mind, your hands, your voice
The way you make me yours
Your sexy kinda swag
The best I’ve ever had
[Chorus]
I wanna be a bad girl
You bring out my wild side
I wanna be a bad girl
You bring out my dark side
[Chorus]
I wanna be a bad girl
You bring out my wild side
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jesteś moim bajkowym, złym chłopcem.
Księciem z bajki, z mroczną stroną.
Chcę być twoją złą dziewczyną.
Budzisz moją dziką stronę.
Twoje oczy, twoje usta, twój dotyk.
Ta pokręcona, toksyczna gorączka.
Twój seksowny rodzaj bycia oryginalnym.
Najlepsze, co kiedykolwiek miałam.
[Refren]
Nikt, nikt
Nikt nie robi tego jak ty.
Nikt, nikt
Nikt nikt
Nikt nie robi tego jak ty.
Masz mnie tak bardzo pochłoniętą uczuciem
Ale kocham wszystkie szalone rzeczy, które przez ciebie robię.
Nikt, nikt
Nikt, nikt
Nikt nie robi tego jak ty
[Za-refren]
Nie mogę wrócić do tego, co było
Do tego co było
Nie mogę wrócić
Nie mogę wrócić do tego, co było
Nie mogę wrócić do tego, co było
Do tego co było
Nie mogę wrócić
Nie mogę wrócić do tego, co było
[Zwrotka 2]
Jesteś moim złym chłopcem z bajki.
Mój buntownik z aureolą.
Uderzasz mnie jak huragan
i nigdy nie mogę powiedzieć „nie”.
Twój umysł, twoje dłonie, twój głos.
Sposób w jaki robisz mnie swoją.
Twój seksowny rodzaj bycia oryginalnym.
Najlepsze, co kiedykolwiek miałam.
[Refren]
Chcę być twoją złą dziewczyną.
Budzisz moją dziką stronę.
Chcę być twoją złą dziewczyną.
Budzisz moją dziką stronę.
[Refren]
Chcę być twoją złą dziewczyną.
Budzisz moją dziką stronę.
Analiza piosenki
Selena opisuje swoje uczucia do wymarzonego księcia z bajki, który posiada również mroczną stronę. „Jesteś moim bajkowym, złym chłopcem. Księciem z bajki, z mroczną stroną. Chcę być twoją złą dziewczyną”. To za sprawą niegrzecznego mężczyzny w artystce budzą się wewnętrzne demony, które opanowują jej umysł i zachęcają do czynienia zła. Selena jest podatna na manipulacje ukochanego, który ma na nią coraz większy wpływ.
Gomez wydaje się nie zauważ zmiany swego postępowania i dalej brnie w uczucie, którego nie potrafi powstrzymać. Jest oczarowana postawą ukochanego, któremu za każdym razem ulega. Nie zamierza bronić się przed uczuciem, którego tak bardzo potrzebuje i pragnie. Nikt nie robi tego tak doskonale jak wymarzony mężczyzna.
Selena jest pewna, że nie nigdy nie wróci do tego co było. Jest to niemożliwe, gdyż od tej pory staje się zupełnie inną osobą. Jest pewna siebie, kobieca, wyzwolona i drapieżna. Ta miłośc jest najleposzym uczuciem jakie spokało ją w obecnym życiu. Nic nie może temu zarzeczyć.
W piosence może doszukać się wielu aluzji do Justina Biebera, z którym wokalistka niegdyś była. Chociażby nadmierne używanie wyrażenia „swag” sugeruje jasno i wyraźnie na konotacje uczuciowe ze sławnym wokalistą.
Komentarze (0)