Tekst piosenki
[Verse 1]
In a place close to nowhere
You lift me off the ground
And in your arms it feels like heaven
So wrap your wings around
Lay all over me and cast away my doubt
[Pre-Chorus]
My heart is empty
And only you can tempt me
[Chorus]
Ooh oh oh
Is this hell or heaven?
Woah oh oh
I can’t tell when we’re together
[Verse 2]
Give me strength, give me shelter
Underneath your shroud
And tell me your love will last forever
And I’ll wear your heavy crown
And together we will never come back down
[Pre-Chorus]
[Chorus] [x2]
[Bridge]
No matter where I run
There’s something about your love
What have I become?
There’s something about your love
There’s something that makes me lose my mind and never come back down
[Pre-Chorus]
[Chorus] [x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
W miejscu z dala od wszystkiego,
Odrywasz mnie od ziemi.
W twoich ramionach czuję się jak w niebie,
Więc otul mnie swoimi skrzydłami,
Przelej na mnie swą miłość i odgoń moje wątpliwości.
[Przed-refren]
Moje serce jest puste
I tylko ty możesz mnie kusić.
[Refren]
Oh oh
Czy to piekło, czy niebo?
Woah
Gdy jesteśmy razem nie widzę różnicy.
[Zwrotka 2]
Daj mi siłę, daj mi schronienie
W swojej świątyni.
Powiedz, że twoja miłość będzie trwała wiecznie,
A będę nosił twoją koronę.
Razem nigdy się nie poddamy.
[Przed-refren]
[Refren]
[Most]
Nieważne gdzie biegnę,
Coś jest w twojej miłości.
Czym się stałem?
Coś jest w twojej miłości,
Coś, co sprawia, że tracę głowę. Nigdy się nie poddam.
[Przed-refren]
[Refren]
Analiza piosenki
Utwór „Heaven” traktuje o odnalezieniu kawałka nieba na ziemi, które możemy dostrzec w każdej istocie i najmniejszej rzeczy. Nasz bohater odnajduje to, czego szukał w niewinnej osobie pod postacią anioła. Kobieta o atrakcyjnym wyglądzie jest tą, której szukał przez całe swoje życie.
To ona może ofiarować mu swoje serce i tym samym przelać swoją miłość. W ten sposób jego serce zostanie wypełnione czystym uczuciem, które nie jest skażone. Tylko ona może go kusić, sprowadzać na manowce, wznosić i motywować do działania.
Tylko ona ma taką moc, która może zaprowadzić go do celu. Theo traci dla niej głowę. Sam nie wie, co powinien zrobić w tej sytuacji, jednak mimo wszystko poddaje się emocjom i pozwala swemu sercu decydować za niego. „Czy to piekło, czy niebo? Gdy jesteśmy razem nie widzę różnicy”.
Komentarze (0)