Tekst piosenki
[Verse 1]
I spent these waking hours looking for the sandman
I spent these waking hours looking for his master plan
I’ll wait ‘til morning ‘til he comes to my house
And he’ll give no warning when he’s knocking me out
[Chorus 1]
So sing me to sleep tonight
And don’t bring me back to life
[Verse 2]
I spend these waking hours looking for the sandman
I spend these waking hours looking for his master plan
He will be sorry when he comes to my house
I’ll show no mercy ‘til the lights go out
[Chorus 2] [x2]
So sing me to sleep tonight
And don’t bring me back to life
We’re waiting for the sandman, but he never hears the call [x4]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czuwam całymi godzinami
Szukając Władcy Snu
Czuwam całymi godzinami
Szukając jego misternego planu.
Poczekam do rana, kiedy przyjdzie do mojego domu.
Nie da żadnego ostrzeżenia,
Zanim uderzy.
[Refren]
Więc śpiewaj mi do snu, dziś wieczorem,
I nie przywracaj mnie do życia.
[Zwrotka 2]
Czuwam całymi godzinami
Szukając Władcy Snu.
Czuwam całymi godzinami
Szukając swojego misternego planu.
Pożałuje, kiedy przyjdzie do mojego domu.
Nie okażę litości do chwili gdy zgasną światła, ooh!
[Refren 2] x2
Więc śpiewaj mi do snu, dziś wieczorem,
I nie przywracaj mnie do życia.
Czekamy na Piaskowego Dziadka, ale on nie słyszy wołania.[x4]
Więc śpiewaj mi do snu, dziś wieczorem,
I nie przywracaj mnie do życia.
Analiza piosenki
„Sandman” to utwór, w którym Theo odnosi się do legendy miejskiej zakorzenionej w Europie znanej pod tym samym nazwiskiem. Według legendy, Sandman przypuszczalnie wchodzi do domów dzieci i posypuje piaskiem oczy, aby dać dziecku złe sny, gdy śpi. Żwir, który pojawia się w oczach dziecka, ma symbolizować jego przybycie i zmartwienia.
Mając to na uwadze, Theo idzie dalej, aby spróbować odnaleźć Sandmana i dowiedzieć się, dlaczego każdej nocy zasypuje dziecięce oczy piaskiem. Theo będzie czekać przez całą noc, aż nadejdzie poranek i Sandman przyjdzie, aby zaatakować kolejne niewinne dziecko.
Theo wie jednak, że Sandman nie daje żadnych ostrzeżeń i znaków na to, ze aktualnie przebywa w danym pomieszczeniu. Theo prosi Sandmana o sprowadzenie go do snu przez resztę życia; Innymi słowy, Theo chce, aby Sandman go zabił.
Komentarze (0)