Tekst piosenki
[Verse 1: Troye Sivan]
Love hits hard, I know
All your lights are red, but I’m green to go
Used to see you high, now you’re only low
All your lights are red but I’m green to go
[Chorus: Troye Sivan & Alex Hope]
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
[Verse 2: Alex Hope]
I can’t say no
Though the lights are on
There’s nobody home
Swore I’d never lose control
Then I fell in love with a heart that beats so slow
[Chorus: Troye Sivan & Alex Hope]
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
[Verse 3: Alex Hope]
I know you’re seeing black and white
So I’ll paint you a clear-blue sky
Without you I am colour-blind
It’s raining every time I open my eyes
I know you’re seeing black and white
So I’ll paint you a clear-blue sky
Without you I am colour-blind
It’s raining every time I open my eyes
[Partial Chorus: Alex Hope]
I want you
I’ll colour me blue
Only seeing myself
When I’m looking up at you
When I’m looking up at you
[Chorus: Troye Sivan & Alex Hope]
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
[Outro: Alex Hope]
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Miłość jest trudna, wiem.
Wszystkie Twoje światła są czerwone, ale ja mam zielone, by ruszyć
Widziałem cię wysoko, teraz jesteś tylko nisko
Wszystkie Twoje światła są czerwone, ale ja mam zielone, by ruszyć.
[Refren]
Chcę ciebie.
Będę nawet smutny
Wszystko, co sprawi, że zostaniesz.
Widzę tylko siebie
Gdy spoglądam na ciebie.
Chcę ciebie.
Będę nawet smutny,
wszystko, co sprawi, że zostaniesz.
Widzę tylko siebie
Gdy spoglądam na ciebie.
[Zwrotka 2]
Nie mogę powiedzieć „nie”.
Wszystkie światła są włączone,
ale nikogo nie ma w domu.
Przysiągłem, że nigdy nie stracę kontroli.
Potem zakochałem się w sercu, które bije tak wolno.
[Refren]
Chcę ciebie.
Będę nawet smutny
Wszystko, co sprawi, że zostaniesz.
Widzę tylko siebie
Gdy spoglądam na ciebie.
Chcę ciebie.
Będę nawet smutny,
wszystko, co sprawi, że zostaniesz.
Widzę tylko siebie
Gdy spoglądam na ciebie.
[Zwrotka 3]
Wiem, że widzisz wszystko w czerni i bieli,
więc namaluję dla ciebie czyste, błękitne niebo.
Widzę tylko siebie, gdy spoglądam na ciebie.
Wiem, że widzisz wszystko w czerni i bieli,
więc namaluję dla ciebie czyste, błękitne niebo.
Bez ciebie jestem daltonistą.
Pada za każdym razem, gdy otworzę oczy.
[Refren]
Chcę ciebie.
Będę nawet smutny
Wszystko, co sprawi, że zostaniesz.
Widzę tylko siebie
Gdy spoglądam na ciebie.
Chcę ciebie.
Będę nawet smutny,
wszystko, co sprawi, że zostaniesz.
Widzę tylko siebie
Gdy spoglądam na ciebie.
[Outro]
Chcę ciebie.
Będę nawet smutny,
wszystko, co sprawi, że zostaniesz.
Widzę tylko siebie
Gdy spoglądam na ciebie.
Analiza piosenki
Troye rozpoczyna opis swej miłosnej relacji od przywołania motywu światła, który w tym przypadku ma wielkie znaczenie. Miłość do ukochanego nie jest łatwa i wymaga wielu poświęceń. Jest ona porównywana do korku samochodowego, który porusza się w powolny sposób. Progres nie następuje w sposób szybki i ciągły. Wyraźne przerwy wpływają negatywnie na życie naszych bohaterów. Wszystkie światła są czerwone, dlatego nie mogą ruszyć dalej. Troye podkreśla jednak swoją otwartość i zaangażowanie. Z jego strony partner może liczyć na zrozumienie i szanse kolejnej próby uratowania tego uczucia. Niestety nie otrzymuje zrozumienia z drugiej strony, po której wciąż widzi czerwone światło. Partner wokalistki nie dopuszcza do siebie myśli bycia razem. Wciąż jest niedostępny i nieosiągalny.
Wokalistka jest pewny swoich uczuć i nie ma zamiaru ich ukrywać. W jego głowie pojawiają się myśli krążące wokół jednej osoby. Nie czuje się skrępowany wyznać miłość mężczyźnie. Dawno ujawniona orientacja seksualna artysty nie ma w tym momencie żadnego znaczenia. Zależy mu na dobru drugiej osoby i na tym skupia swoją uwagę. Troye stara się robić wszystko, aby jego druga połówka została. Jeżeli sytuacja będzie tego wymagać stanie się smutny, aby zwrócić na siebie uwagę i podkreślić swoją niefortunną pozycję. Potrzebuje miłości i walczy o nią do samego końca.
Komentarze (0)