Tekst piosenki
Naa, na, na, naa
Na, na, na, na, naa (yeah)
Naa, na, na, naa
Na, na, na, na, naa (yeah)
Naa, na, na, naa
Na, na, na, na, naa
Yeahh, yeahh, yeahh
[Verse 1:]
Boy, I know you heard around town
That your girl got fine
And that hurts ya, yeah
Boy, I heard you gained a few pounds
Well, I lost some
Boy, you really lost one here (yeah)
[Hook:]
I ain’t gonna front, boy
I’m gonna start on you
Cause the tables are turned
And a lesson you’re gonna learn
Is you should know
[Chorus:]
I bet you regret the day you left
Cause I’m doing fine and you’re a mess
Well let me ask you
How do you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
You didn’t understand what I could be
Everything I was you couldn’t see
Now let me ask you
How do you like me now?
How you like me?
How you
How you like me now?
[Verse 2:]
Boy, you left me crying in the streets
Cause you didn’t wanna deal with my drama
(Hey)
Boy
And now you’re begging on your knees
For a piece of me
And that’s called karma (ohh, hey)
[Repeat Hook:]
[Repeat Chorus:]
Naa, na, na, naa
Na, na, na, na, naa
Naa, na, na, naa
Na, na, na, na, naa (yeah)
Naa, na, na, naa
Na, na, na, na, naa
Yeahh, (yeah), yeahh (yeah)
Yeahh (yeah)
[Repeat Hook x2:]
Naa, na, na, naa
Na, na, na, na, naa
Tłumaczenie piosenki
Naa, na, na, naa
Na, na, na, na, naa (taak)
Naa, na, na, naa
Na, na, na, na, naa (taak)
Naa, na, na, naa
Na, na, na, na, naa
Taak taak taak
[Zwrotka 1]
Chłopcze, wiem, że słyszałeś na mieście
Że twoja dziewczyna ma się dobrze
I to cię boli, tak
Chłopcze, słyszałam, że trochę przytyłeś
Za to ja trochę schudłam
Jeden zero dla mnie (tak)
[Hook]
Nie będę udawać, chłopcze
Będziesz miał za swoje
Bo sytuacja odwróciła się na moją korzyść
Mam nadzieję, że wyciągniesz z tego wniosek
Powinieneś wiedzieć
[Refren]
Założę się, że żałujesz dnia, w którym odszedłeś
Bo ja mam się dobrze a ty jesteś w rozsypce
Więc pozwól, że zapytam
Jak ci się teraz podobam?
Jak ci się teraz podobam?
Jak ci się teraz podobam?
Nie rozumiałeś kim mogę być
Nie widziałeś jaka naprawdę byłam
Teraz pozwól, że zapytam
Jak ci się teraz podobam?
Jak ci się podobam?
Jak ci się
Jak ci się teraz podobam?
[Zwrotka 2]
Chłopcze, zostawiłeś mnie płaczącą na ulicy
Bo nie chciałeś rozwiązywać moich dramatów
(hej)
Chłopcze, teraz to ty błagasz na kolanach
O kawałek mnie
To się właśnie właśnie karma (hej)
[Hook]
[Refren]
Analiza piosenki
W jednym z wywiadów, Alexis Jordan wyznała, że How you like me now ma dla niej wyjątkowe znaczenie. Artystka nie była popularną dziewczyną w szkole. Wielu rówieśników kpiło z jej marzeń. Nawet osoby, które uznawała za przyjaciół wyśmiewały jej sny o wielkiej karierze. Jordan jest pewna, że większość ze szkolnych tyranów i fałszywych znajomych teraz żałuje, że z niej drwiła. W końcu to ona osiągnęła sukces, a oni tkwią w tym samym miejscu, w którym byli wcześniej.
W utworze, artystka zwraca się do byłego partnera. Chłopak zostawił ją, ponieważ „nie chciał rozwiązywać jej dramatów”. Młodzieniec nigdy nie rozumiał aspiracji początkującej wówczas piosenkarki – nie potrafił dostrzec, jak wielki potencjał w niej drzemie. Wolał nie angażować się w związek z niestabilną, w jego mniemaniu, kobietą.
Jordan ostatecznie osiągnęła sukces i retorycznie pyta byłego ukochanego „jak teraz mu się podoba”. Wokalistka napawa się swoim zwycięstwem – radują ją błagania mężczyzny o ponowną próbę zbudowania związku. Dziewczynę cieszy także fakt, że chłopak wyrzuca sobie rozstanie z tak dobrą partią, jaką jest ona. Nie zamierza jednak pozwalać się wykorzystywać. Ukochany miał swoją szansę i ją zmarnował.
Komentarze (0)