
Tekst piosenki
[Verse 1: Rihanna]
Gotta keep it on the down low
I’ll never let my mama know
Only call him on my cell phone, only see him after dark
I met him on the 6 train
The way he said my name
The brother had a lot a game
Had me open from the start
He scoops me up in his ride
Friday about a quarter to 9
So fly and so fine, and I’m so glad that he’s all mine
[Hook: Rihanna]
There’s a thug in my life
How am I gonna tell my mama?
She’s gonna say it ain’t right, but he’s so good to me
There’s a thug in my life
And it’s gonna cause crazy drama
I’m gonna see him tonight
I’m gonna give him everything
[Verse 2: Rihanna]
I know his crew is kinda shady
Sometimes it gets kinda crazy
But he treats me like a lady
Gives me everything I need
I don’t care who’s hating on me
Cause every night he’s waiting on me
He’s got mad personality, a side they never see
My friends tell me to slow down
But every time that he’s around
My heart’s on lock down
I feel love and I’m so proud
[Hook:]
[Verse 3: J-Status]
T-H-U-G in ya life baby
One in a million thats what you are to me
And I know your friends say I’m rough
But I still got that tender touch just to make u giggle and blush
But ya mom does not approve of us
She needs to be a lot more understanding
Cause all I have for you is thug loving and loving thats all I’m giving
[Bridge: Rihanna]
Mama, don’t worry, I’m not in a hurry
I won’t disappoint you
I won’t make you sorry
He’s the one for me (He’s all I ever need)
We’ll be together from now till forever
I know its the real thing, if you don’t, whatever
And I know its meant to be
[Hook:]
[Bridge:]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Rihanna śpiewa o swoich uczuciach do mężczyzny, którego jej matka nie akceptuje i uważa za bandytę oraz przestępcę. W młodym wieku nasi rodzice są dla nas ochroną. Nic więc dziwnego, że mama wokalistki martwi się o nią i nie pozwala na spotkania z tajemniczym chłopakiem, który (jak twierdzi) posiada zły wpływ na młodą dziewczynę.
Wokalistka spotkała chłopaka podczas podróży pociągiem. W tamtym momencie wydawał się być idealnym kandydatem na chłopaka. W późniejszym czasie prawda okazała się zupełnie inna. Młody mężczyzna miał za sobą czarną przeszłość. Dopuścił się wielu przestępstw i zdobył miano chuligana. Rihanna mimo to ma zamiar dalej utrzymywać z nim kontakt, dlatego trzyma związek w tajemnicy przed rodziną.
Rihanna przykłada wszelkich starań, aby jej romans z chłopakiem nie wyszedł na jaw. Spotyka się z nim tylko nocami, rozmawia przez własny telefon komórkowy i maskuje wszystkie ślady tak, aby jej mama o niczym się nie dowiedziała. Dla wokalistki jest on wspaniałym i czułym chłopakiem, który każdej nocy czeka na ukochaną. Rihanna postanawia powiedzieć prawdę i uspokoić mamę, że jest szczerze zakochana i nie ma zamiaru popełniać głupstw.











Komentarze (0)