Tekst piosenki
[Verse 1]
What’s been happening in your world?
What have you been up to?
I heard that you fell in love, or near enough
I gotta tell you the truth (yeah)
[Chorus]
I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (snap out of it)
I get the feeling I left it too late but baby
Snap out of it (snap out of it)
If that watch don’t continue to swing
Or the fat lady fancies having a sing
I’ll be here
Waiting ever so patiently for you to
Snap
Out
Of
It
Forever isn’t for everyone
Is forever for you?
It sounds like settling down
Or giving up
But it dont sound much like you girl
[Chorus]
[Bridge]
Under a spell you’re hypnotized (ooh)
Darling how could you be so blind (snap out of it) (x2)
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Co się ostatnio u ciebie działo?
Co porabiałaś?
Słyszałem, że się zakochałaś lub byłaś już tego bliska
Muszę wyznać ci prawdę (tak)
[Refren]
Mam ochotę chwycić cię za ramiona i tobą potrząsnąć, kochanie
Uwolnij się od tego (uwolnij się od tego)
Obawiam się, że zbyt długo zwlekałem, ale, kochanie,
Uwolnij się od tego (uwolnij się od tego)
Jeśli zegar na łańcuszku przestanie się bujać
Jeżeli nie będzie już czego ratować
Wciąż cierpliwie będę tu na ciebie czekał, aż się
Od
Tego
Uwolnisz
Na zawsze nie jest przeznaczone dla wszystkich
Myślisz, że dla ciebie jest?
To brzmi jak ustatkowanie się
Lub poddanie się
A to w ogóle do ciebie nie pasuje, dziewczyno
[Refren]
[Przejście]
Jak pod wpływem złego uroku, jesteś zahipnotyzowana
Kochanie, jak mogłaś być taka ślepa? (uwolnij się od tego) [x2]
[Refren]
Analiza piosenki
Odrobinę popowa piosenka z ostatniej płyty zespołu. Turner apeluje w niej wprost do jakiejś swojej wielbicielki – wylecz się ze mnie. Otrząśnij się i wyplącz z uczuć, które nie mają sensu i do niczego nie prowadzą. Nie jestem facetem dla ciebie, a między nami nigdy nie będzie romansu.
Tekst piosenki można odczytywać jako nieco ironiczne przesłanie do fanek wokalisty. Jak wiadomo gwiazdy rocka z reguły nie mogą opędzić się od wielbicielek. Turner z pewnością nie raz spotkał się z podobnymi reakcjami. „Snap out of it” stanowi odpowiedź na wszelkiego rodzaju zaloty i obsesyjne umiłowanie dla wokalisty.
Z drugiej jednak strony tekst wydaje się być momentami bardzo osobisty i intymny. Autor zwraca się bezpośrednio do dziewczyny, którą zdaje się znać. „Muszę powiedzieć prawdę – otrząśnij się”. Bycie ze sobą na zawsze nie jest dla wszystkich – może nie jest również dla ciebie?
Komentarze (0)