Tekst piosenki
Want her, have her
Two years have gone now
But I can’t relate
To the never ending games that you play
As desire passes through
And you’re open to the truth
I hope you understand
[Hook]
And your love
Is standing next to me
Is standing next to me
The one you fell for
Makes it seem juvenile
And you’ll laugh at yourself again and again
And we’ll drink to the thought
She’ll remember you
Maybe tomorrow
[Hook]
Want her, have her
Two years have gone now
But I can’t relate
To the never ending
Games that you play
As desire passes through
And you’re open
To the truth
I hope you understand
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
Minęły już dwa lata,
Odkąd chcesz ją mieć
Nie mogę sobie wyobrazić
Tych Twoich gier, które nigdy się nie kończą
Jak żądza przemija
A Ty otwierasz się na prawdę,
Mam nadzieję że rozumiesz.
[Hook]
A Twoja miłość
Stoi obok mnie,
Stoi obok mnie.
Jedyna w której się zakochałeś,
Sprawia, że to dziecinne
I śmiejesz się z siebie po raz kolejny
Ale napijemy się dzisiaj z myślą,
Że ona przypomni sobie o Tobie,
Może jutro.
[Hook]
A Twoja miłość
Stoi obok mnie,
Stoi obok mnie.
Minęły już dwa lata,
Odkąd chcesz ją mieć
Nie mogę sobie wyobrazić
Tych Twoich gier, które nigdy się nie kończą
Jak żądza przemija
I jesteś otwarty na prawdę,
Mam nadzieję że rozumiesz.
[Hook]
A Twoja miłość
Stoi obok mnie,
Stoi obok mnie.
Analiza piosenki
„Standing Next to Me” wydaje się opowiadać o miłosnym trójkącie. Mężczyzna zwraca się do rywala, który usiłuje odbić jego dziewczynę; od dwóch lat gra w „niekończące się gry”. Najwyraźniej nie przynoszą one oczekiwanych rezultatów, tym bardziej, że partner kobiety obśmiewa konkurenta, nazywając jego zachowanie „dziecinnym”. Nie traktuje go poważnie i usiłuje przekonać, że w przyszłości będzie śmiać się z własnych zalotów; wówczas napiją się wspólnie, wspominając to, co dzieje się teraz.
Piosenka może zostać również odebrana jako kolejna historia o rozstaniu. Mężczyzna znudzony jest gierkami własnej partnerki i ma jej dość. Nie odczuwa już względem niej pragnienia i ma nadzieję, że zrozumie prawdę: brak już między nimi miłości.
W tej interpretacji słowa o „miłości, która stoi obok” mogą oznaczać, że uczucie opuściło już serce mężczyzny.
Miles Kane napisał „Standing Next to Me” jeszcze zanim zaczął grać razem z Alexem Turnerem. Kompozycja była jedną z pierwszych piosenek, które zaprezentował wokaliście Arctic Monkeys.
Komentarze (0)