
Tekst piosenki
[Verse 1]
Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I’m in the middle without any plans
I’m a boy and I’m a man
I’m eighteen
And I don’t know what I want
Eighteen
I just don’t know what I want
Eighteen
I gotta get away
I gotta get out of this place
I’ll go runnin in outer space
Oh yeah
I got a
Baby’s brain and an old man’s heart
Took eighteen years to get this far
Don’t always know what I’m talkin’ about
Feels like I’m livin in the middle of doubt
Cause I’m Eighteen
I get confused every day
Eighteen
I just don’t know what to say
Eighteen
I gotta get away
Lines form on my face and my hands
Lines form on the left and right
I’m in the middle
The middle of life
I’m a boy and I’m a man
I’m eighteen and I LIKE IT
Yes I like it
Oh I like it
Love it
Like it
Love it
Eighteen!
Eighteen!
Eighteen!
Eighteen and I LIKE IT
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Cooper przedstawia tutaj, jak to jest być osiemnastolatkiem w Ameryce lat 60. „I’m Eighteen” można jednak spokojnie przenieść do czasów obecnych, bo gdy przypominamy sobie czasy, w którym sami byliśmy w tym wieku to ciężko jest nie zgodzić się z tym, o czym śpiewa tu autor. Ten wiek jest przecież tak szczególny i to z wielu powodów. Jesteśmy rozdarci między światem dzieciństwa, a pierwszymi krokami w dorosłości, co oczywiście powoduje wielkie zdezorienowanie w prawie każdym z nas.
Nagle spada na nas cała odpowiedzialność za wszystko, co robimy i ciężej jest już schować się przed nią, lub od niej uciec. Obowiązki zdają się wyskakiwać znikąd, a my nie czujemy się na nie w żaden sposób przygotowani. Wydaje się nam, że jesteśmy już dojrzali, a nasze poglądy są wypracowane i stałe, ale świat szybko nas uczy, jak bardzo się mylimy, wrzucając nas w rzeczywistość, na którą bądź co bądź nie zawsze jesteśmy gotowi.
Cooper jednak słusznie przyznaje, że pomimo wszystkich tych komplikacji i trudu z bycia „świeżym dorosłym”, jest to jednak jeden z najpiękniejszych okresów naszego życia. Potem będziemy mogli już go tylko wspominać z uśmiechem na twarzy, bo przecież właśnie wtedy w najszybszym tempie kształtowało sie to, kim jesteśmy teraz.











Komentarze (0)