Tekst piosenki
[Intro]
I got misled, mistook, discard
Anything that I said
See I’m not the type to call you up drunk
But I’ve got some lies to tell
[Verse 1]
She hates her work but loves to flirt
It’s a shame she don’t work with me
She gets uptight, don’t like when I’m gone but she won’t let on to me
[Chorus]
I said, „I’m only looking out for you”
She said „It’s obvious that’s a lie”
„But I only ever put out for you, you know it’s obvious you don’t try”
[Verse 2]
I got mistook and took the scent
And it’s not as if you didn’t notice
That I tried to steer you clear of this place
And wound up with nothing to show for it
She said, „you never got that from me”
She said, „you never got that from me”
She said, „you never got that from me”
She said, „you never got that from me but you got that look from me”
[Chorus] [2x]
[Intro]
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Zostałem wprowadzony w błąd, coś źle zrozumiałem, zapomnij
O wszystkim, co powiedziałem
Zrozum, nie jestem kolesiem, który wydzwania do dziewczyny po pijaku
Ale mam ci do powiedzenia parę kłamstw
[Zwrotka 1]
Nienawidzi swojej pracy, ale uwielbia flirtować
Szkoda, że nie pracuje ze mną
Spina się, nie lubi, gdy mnie nie ma ale za nic mi o tym nie powie
[Refren]
Powiedziałem ,,Pragnę tylko ciebie”,
A ona na to ,,Widzę, że kłamiesz”
,,Wiesz, że tylko ty masz mnie całą, nie starasz się”
[Zwrotka 2]
Wprowadzono mnie w błąd i dałem się nabrać
A ty zauważyłaś,
Że starałem się, byś nigdy tego nie odkryła
To dla mnie nic nie znaczyło
Powiedziała: ,,Nigdy nie dałam ci powodu”
Powiedziała: ,,Nigdy nie dałam ci powodu”
Powiedziała: ,,Nigdy nie dałam ci powodu”
Powiedziała: ,,Nigdy nie dałam ci powodu, a ty i tak musiałeś”
[Refren] 2x
[Intro]
Analiza piosenki
Piosenka zostałą napisała przez McCanna podczsa jednej z tras koncertowych zespołu. Wokalista przelał tutaj całą gorycz związaną z tęsknotą za swoją dziewczyną, od której dzieliły go wtedy setki czy nawet tysiące mil. I tak, jak mówi tytuł – odczuwał ogromną potrzebę powrotu do domu.
W zasadzie cały tekst piosenki opowiada po prostu o tej dziewczynie. Van opisuje tutaj jej sposób bycia, mówi o tym, jaka jest, co lubi robić. Nienawidzi swojej pracy ale za to uwielbia flirtować. Żeby zabić czas w robocie – wymienia słodkie słówka ze współpracownikami. Frontman, oczywiście, jest zazdrosny i żałuje, że nie pracuje z nią żeby być obiektem jej zalotów.
McCann wie, że jego wyjazdy z zespołem denerwują dziewczynę. Ona jednak nigdy nie powie tego wprost, nie przyzna się do swoich uczuć. Kobieta jest przekonana, że jemu zależy bardziej na karierze, niż na jej miłości, ich związku. Ta wątpliwość wyraża się w dialogu, który w refrenie prowadzi ze sobą para. – Szukam tylko ciebie – mówi wokalista. Ona jednak neguje jego zapewnienia i bierze je za kłamstwo.
Komentarze (0)