Tekst piosenki
[Verse 1]
Things are changing
It seems strange and
I need to figure this out
You’ve got your life
I got mine
But you’re all I cared about
Yesterday we were laughing
Today I’m left here asking
Where has all the time gone now
I’m left alone somehow
Growing up and getting older
I don’t want to believe it’s over
[Chorus]
Don’t say goodbye
Beause I don’t wanna hear those words tonight
Because maybe it’s not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re going to say goodbye
[Verse 2]
Do you remember
In December
How we swore we’d never change
Even though you’re leaving
That our feelings
Would always stay the same
I wish we could be laughing
Instead I’m standing here asking
Do we have to end this now
Can we make it last somehow
We both know what we’ve got to say, not today
Because I don’t want to leave this way
[Chorus]
[Bridge]
And if it’s over
It hurts but I’m giving you my word
I hope that you’re always
Happy like we were
Happy like we were
[Chorus]
[Outro]
Yesterday we were laughing (if you’re going to say goodbye)
Today I’m left here asking (if you’re going to say goodbye)
And although we knew this time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re going to say goodbye
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wszystko się zmienia
To dziwne
Muszę to rozgryźć
Ty masz swoje życie
A ja swoje,
Ale tylko na tobie mi zależało
Jeszcze wczoraj się śmialiśmy
A dziś zostałem sam, pytając
Gdzie podział się tamten czas
Zostałem sam
Dorastam, robię się starszy
Nie chcę wierzyć, że to koniec
[Refren]
Nie żegnaj się
Nie chcę dziś tego słyszeć
Może to nie jest nasz koniec
I chociaż wiedzieliśmy,
Że do tego dojdzie
To nic dzisiaj nie mów
Jeśli zamierzałaś się pożegnać
[Zwrotka 2]
Pamiętasz
Jak w grudniu
Obiecywaliśmy, że nigdy się nie zmienimy
Mimo że teraz odchodzisz
Obiecywaliśmy, że nasz uczucia
Na zawsze pozostaną takie same
Chciałabym, byśmy mogli nadal się śmiać
A zamiast tego zostałem sam, pytając
Czy musimy to teraz kończyć
Czy nie uda nam się jakoś przetrwać
Obydwoje wiemy, co musimy powiedzieć, ale nie dziś
Bo nie chcę odchodzić w ten sposób
[Refren]
[Przejście]
A jeśli to koniec
To boli, ale daję słowo
Mam nadzieję, że zawsze
Będziesz tak szczęśliwa jak byłaś ze mną
Będziesz tak szczęśliwa jak byłaś ze mną
[Refren]
[Wyjście]
Jeszcze wczoraj się śmialiśmy (Jeśli zamierzałaś się pożegnać)
A teraz jestem sam, pytając (Jeśli zamierzałaś się pożegnać)
I chociaż wiedzieliśmy, że do tego dojdzie
To nic dziś nie mów
Jeśli zamierzałaś się pożegnać
Analiza piosenki
„Say Goodbye” to kawałek opowiadający o rozstaniu. Cooper wciela się tutaj w mężczyznę, którego ukochana postanawia od niego odejść. Trudno jest mu to przyjąć do wiadomości i zastanawia się, jakim cudem zdążyli się tak bardzo oddalić. Wcześniej przecież byli szczęśliwi, pełni ciepła i wzajemnego zrozumienia. Teraz jednak nie ma po tym nawet śladu, mimo że wokalista byłby w stanie zrobić wszystko, by to odzyskać.
Jego partnerka jednak już zdecydowała, pozostaje mu więc tylko spróbować się jakoś pogodzić z tym, co się stało. Nie zmienia to jednak faktu, że wokalista czuje się opuszczony i zraniony, nie mogąc uczynić niczego by zmienić zdanie swojej ukochanej. Mimo wszystkich złych chwili i nieporozumień dalej czuje do niej to samo, co od samego początku. Uszanuje jednak jej decyzję, widząc, że jego partnerce będzie lepiej bez niego.
Na pożegnanie życzy jej, by odnalazła na powrót szczęście i zachowała w swojej pamięci wszystkie ich dobre wspólne chwile. Pomimo całego swojego bólu Cooper wie, że musi pozwolić jej odejść. Nawet jeśli jego miłość nie zgasła, nie ma sensu dalej tego ciągnąć, skoro tylko jedno z nich czuje jeszcze coś do drugiego.
Komentarze (0)