Tekst piosenki
[Verse 1]
Breathe your smoke into my lungs
In the back of the car with you I stare into the sun
Still not too old to die young
But lovers hold on to everything
And lovers hold on to anything
[Hook]
I chased your love around a figure 8
I need you more than I can take
You promise forever and a day
And then you take it all away
(And then you take it all away)
[Verse 2]
Place a kiss on my cheekbone
Then you vanish me, I’m buried in the snow
But something tells me I’m not alone
But lovers hold on to everything
And lovers hold on to anything
[Hook]
[Bridge]
So lovers hold on to everything
And lovers hold to anything
So lovers hold on to everything
And lovers hold to anything
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Wpuść swój dym w moje płuca
Z tyłu samochodu wpatruję się z tobą w słońce
Wciąż nie jesteśmy za starzy, żeby umrzeć młodo
Ale kochankowie trzymają się wszystkiego
I kochankowie chwytają się czegokolwiek
[Refren]
Goniłam za twoją miłością w nieskończoność
Potrzebuję cię bardziej niż mogę to znieść
Obiecałeś wieczność i jeden dzień dłużej
A potem to wszystko zabrałeś
A potem to wszystko zabrałeś
[zwrotka 2]
Dajesz mi całusa w policzek
Potem sprawiasz że znikam, jestem pogrzebana w śniegu
Ale coś mi mówi, że nie jestem sama
Ale kochankowie trzymają się wszystkiego
I kochankowie chwytają się czegokolwiek
[bridge]
Kochankowie trzymają się wszystkiego
I kochankowie chwytają się czegokolwiek
Kochankowie trzymają się wszystkiego
I kochankowie chwytają się czegokolwiek
[refren]
Analiza piosenki
„Figure 8” to drugi singel z drugiego albumu angielskiej wokalistki Ellie Goulding zatytułowanego „Halcyon”. Piosenka opisuje jednostronną miłość wokalistki, która jest w stanie zrobić wszystko dla swego wybranka, aby uczynić go szczęśliwym. Jest pod wpływem miłości, dlatego nie zauważa, że związek ten nie ma przed sobą przyszłości.
Mężczyzna obiecuje Ellie wieczność, szczęście, lecz w konsekwencji nie otrzymuje nic. Pozostaje jedynie posmak goryczy i żalu po nieudanym związku, który okazał się być toksyczny dla wokalistki. „Goniłam za twoją miłością w nieskończoność; potrzebuję cię bardziej niż mogę znieść. obiecałeś wieczność i jeden dzień dłużej, /a potem to wszystko zabrałeś”.
Ellie czuje się jak pogrzebana w śniegu. Staje się coraz bardziej nieczuła na zaloty ukochanego, który stara się zatrzymać ją na dłużej. Działania mężczyzny są nieszczere. W konsekwencji zabiera ze sobą wszystko i pozostawia ukochaną samotną ze złamanym sercem.
Komentarze (0)