Tekst piosenki
[Verse 1]
Everybody’s on the prowl
Looking for something new
It doesn’t matter if you’re taken, no
Cause they’ll take you
Everybody’s on a hunt
Looking for something nice
It doesn’t matter ’bout your strategy, no
It’s just a roll of the dice
[Chorus]
I fell down a wishing well
I fell down a wishing well
I fell down a wishing well
Straight down to hell
[Verse 2]
Everybody’s on their own
Looking for some place to go
It doesn’t matter ’bout the money in your pocket
You don’t need money down below
It doesn’t matter if she’s hot
Cause everybody’s fucking cold
Live your life, live it quickly
Cause everybody’s getting old
[Chorus]
I fell down a wishing well
I fell down a wishing well
I fell down a wishing well
Straight down to hell
Straight to hell
Straight down to hell
[Verse 3]
Everybody’s on the prowl
Looking for something new
It doesn’t matter if you’re taken, no
Cause they’ll take you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wszyscy są na łowach
Szukając czegoś nowego
Nieważne czy jesteś złapany, nie
Bo i tak cię złapią
Wszyscy są na polowaniu
Szukając czegoś ładnego
Nieważna jest twoja strategia, nie
To tylko rzut kośćmi
[Refren]
Spadłem w dół studni życzeń
Spadłem w dół studni życzeń
Spadłem w dół studni życzeń
Prosto w dół do piekła
[Zwrotka 2]
Wszyscy są sami
Szukając miejsca, do którego mogliby się udać
Nieważne ile masz pieniędzy w kieszeni
Nie potrzebujesz kasy tam na dole
Nieważne czy jest gorąca
Bo wszyscy są cholernie zimni
Żyj swoim życiem, przeżywaj je szybko
Bo wszyscy się starzeją
[Refren]
Spadłem w dół studni życzeń
Spadłem w dół studni życzeń
Spadłem w dół studni życzeń
Prosto w dół do piekła
Prosto do piekła
Prosto w dół do piekła
[Zwrotka 3]
Wszyscy są na łowach
Szukając czegoś nowego
Nieważne czy jesteś złapany, nie
Bo i tak cię złapią
Analiza piosenki
„Wishing Well” to kolejna w repertuarze Slaves piosenka, której tematem przewodnim staje się próba zrozumienia świata i pozycji, w jakiej znajduje się tutaj pojedynczy człowiek. Jednocześnie mamy tutaj do czynienia z refleksją nad współczesnym światem. Taką, która nie jest szczególnie wypełniona nadzieją.
Bo, jak wynika z tekstu, rzeczywistość, w której przyszło nam żyć jest wyjątkowo okrutna. To polowanie, pościg za zwierzyną, w której każdy może z myśliwego stać się ofiarą. Nie ma miejsca na litość, na szacunek i żadne subtelności. Raz na wozie, raz pod wozem, chciałoby się rzec.
Nic co robimy nie jest w stanie zapewnić nam bezpieczeństwa i spokoju. W jednej chwili całe nasze życie może runąć i obrócić się proch. Nie ma nic pewnego, nic stałego. Nasz los to tylko rzut kośćmi, które w sekundę mogą przekreślić wszystko to, co mamy.
Oto prawdziwe piekło, oto nasza codzienność. Oto jak kończy się upadek wprost w otchłań studni życzeń. Pobożne pragnienia i naiwność prowadzą nas wprost przed szatańskie oblicze.
Komentarze (0)