Tekst piosenki
[Verse 1]
I find the map and draw a straight line
Over rivers, farms, and state lines
The distance from here to where you’d be
It’s only finger-lengths that I see
I touch the place
Where I’d find your face
My fingers in creases
Of distant dark places
I hang my coat up in the first bar
There is no peace that I’ve found so far
The laughter penetrates my silence
As drunken men find flaws in science
Their words, mostly noises
Ghosts with just voices
Your words in my memory
Are like music to me
[Chorus]
I’m miles from where you are
I lay down on the cold ground
And I, I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms
[Verse 2]
After I have traveled so far
We’d set the fire to the third bar
We’d share each other like an island
Until exhausted, close our eyelids
And dreaming, pick up from
The last place we left off
Your soft skin is weeping
A joy you can’t keep in
[Chorus x2]
I’m miles from where you are
I lay down on the cold ground
And I, I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią miłosną, w której Lightbody zwraca się do swojej ukochanej i mówi jej o swoim uczuciu. Choć dzielą ich tysiące kilometrów, fizycznie nie mogą być blisko siebie, to ich uczucie przetrwa wszystko i przemierzy każdą drogę konieczną do zjednoczenia. Nie ma takiej siły, który zdołałaby ich rozdzielić.
W pierwszej zwrotce tekstu Gary opowiada o tym, jak na mapie mierzył odległość, która dzieli go od jego ukochanej. To tylko kilka palców dalej, stwierdza. Choć naprawdę dzielą ich wielkie odległości, to jedyne co się liczy to wzajemna miłość, która niweluje dystans. Więc jakkolwiek daleko od siebie nie będą, ich uczucie zawsze ich zbliży.
Gary wyobraża sobie swoją ukochaną, przypomina jej twarz, tęskni. Tęsknota wygania go do baru, dokąd idzie na samotną wyprawę. Otacza go kakofonia dźwięków, rozmowy i krzyki, które tak naprawdę nic nie znaczą. Gary kontrastuje swój wewnętrzny, wyciszony stan tęsknoty, z tym, co dzieje się w barze.
Jego tęsknota jest tak ogromna, że próbuje znaleźć sposób żeby zbliżyć się fizycznie do ukochanej kobiety. Pisze scenariusze tego, co wydarzy się, kiedy znów ją zobaczy. Chce się z nią kochać, być blisko niej i wspólnie zasnąć. Tytuł piosenki odnosi się do grzejnika ustawionego na maksymalne grzanie, taka właśnie będzie ich miłość – gorąca.
Komentarze (0)