Tekst piosenki
[Verse 1]
Well I get the thrill run down my spine
When I see you hitting me up
Feeling so electrified
With the heat of a million suns
You know just one touch can keep me high
And I think I’ll never come down
'Til a couple days go by
And you’re nowhere to be found
[Chorus]
Up all night
Up all night
All the things that you said to me yesterday
Playing over in my mind
It’s a crime
It’s a crime
How you’re reeling me in with the games you play
Then you hang me out to dry
[Verse 2]
So I try to shake you out my head
Try to dance with somebody new
But you got those lips so red
And that smoking voice, you do
So I know it’s pointless anyway
Cause there ain’t nobody else
That could light me up so bright
And break this crazy spell
[Chorus]
Up all night
Up all night
All the things that you said to me yesterday
Playing over in my mind
It’s a crime
It’s a crime
How you’re reeling me in with the games you play
Then you hang me out to dry
[Bridge]
If I wait a little longer
Then maybe you’ll come back around
Wait a little longer
Then maybe you’ll be ready now
Cause I would wait forever
For you to fall back into my arms
So come on
[Chorus]
Up all night
Up all night
All the things that you said to me yesterday
Playing over in my mind
It’s a crime
It’s a crime
How you’re reeling me in with the games you play
Then you hang me out to dry
Up all night
Up all night
All the things that you said to me yesterday
Playing over in my mind
It’s a crime
It’s a crime
How you’re reeling me in with the games you play
Then you hang me out to dry
How you’re reeling me in with the games you play
Then you hang me out to dry
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wzdłuż kręgosłupa przechodzą mnie ciarki
Kiedy widzę jak mnie pragniesz
Jestem naelektryzowany
Żarem miliona słońc
Wiesz, że tylko jeden twój dotyk sprawia, że odlatuję
I czuję się, jakbym nigdy nie miał mieć zjazdu
Dopóki nie minie kilka dni
I znikniesz bez śladu
[Refren]
Nie śpię całą noc
Nie śpię całą noc
Wszystko, co mi wczoraj powiedziałaś
Wciąż odtwarzam to w myślach
To zbrodnia
To zbrodnia
Sposób w jaki wciągasz mnie w swoje gierki
A potem zostawiasz na lodzie
[Zwrotka 2]
Więc próbuję wymazać cię z mojej głowy
Próbuję tańczyć z kimś nowym
Ale twoje usta są tak czerwone
I ten dymiący głos
Wiem, że to i tak bez sensu
Bo nikt inny
Nie rozpaliłby mnie tak jak ty
Nikt nie sprawi, że czar pryśnie
[Refren]
Nie śpię całą noc
Nie śpię całą noc
Wszystko, co mi wczoraj powiedziałaś
Wciąż odtwarzam to w myślach
To zbrodnia
To zbrodnia
Sposób w jaki wciągasz mnie w swoje gierki
A potem zostawiasz na lodzie
[Przejście]
Może gdybym jeszcze trochę poczekał
To znów byś się tu zjawiła
Poczekał jeszcze trochę
Może teraz byłabyś już gotowa
Mógłbym czekać na ciebie całą wieczność
Czekać, aż wpadniesz w moje ramiona
Chodź
[Refren]
Nie śpię całą noc
Nie śpię całą noc
Wszystko, co mi wczoraj powiedziałaś
Wciąż odtwarzam to w myślach
To zbrodnia
To zbrodnia
Sposób w jaki wciągasz mnie w swoje gierki
A potem zostawiasz na lodzie
Nie śpię całą noc
Nie śpię całą noc
Wszystko, co mi wczoraj powiedziałaś
Wciąż odtwarzam to w myślach
To zbrodnia
To zbrodnia
Sposób w jaki wciągasz mnie w swoje gierki
A potem zostawiasz na lodzie
Analiza piosenki
Utwór „Up All Night” traktuje o kłopotach związanych z osobą, w której ulokowaliśmy swoje uczucia. Charlie Puth powiedział, iż napisał utwór z Bonnie McKee, który pisze również dla Katy Perry.
Charlie śpiewa o ukochanej kobiecie, która wydaje się z nim pogrywać i nie traktować jego uczuć poważnie. Kiedy relacja zmierza ku dobrej drodze wszystko zaczyna się komplikować. Jeszcze dzień wcześniej wszystko wydawało się być w porządku. Dziewczyna była w nim zakochana po czym kolejnego dnia zmieniła swoje zdanie. Wokalista twierdzi, iż to co teraz robi w stosunku do niego jest zbrodnią i przestępstwem, które wymaga ukarania. Stara się więc zapanować nad dziewczyną, kontrolować jej zachowania i przewidzieć każdy jej kolejny ruch. Uważa, iż całe zamieszanie jest tylko grą, w której sam Charlie jest tylko pionkiem, marionetką, którą można sterować i dobrowolnie manipulować.
Wokalista nie zamierza zwracać dłużej uwagi na niewłaściwe zachowanie ukochanej i idzie do przodu. Usiłuje znaleźć nowa miłość dopatrując się dobrych cech wśród innych kobiet,. Nie jest to jednak proste i oczywiste. Przeszłość wciąż daje się we znaki. Dawna miłość nie jest do końca zażegnana. Odnosząc się do kilku ostatnich linijek tekstu zauważamy, iż nie ma nikogo takiego jak ona. Nikt inny nie może zastąpić dawnej miłości. Żadna z kobiet nie uczyni wokalisty równie szczęśliwym i pełnym energii. Nie ma sensu szukać nowej miłości, skoro nie przyniesie ona tylu korzyści ilu doświadczył za czasów dobrego współżycia z dawną ukochaną.
Komentarze (0)