Tekst piosenki
[Verse 1]
I can taste salt water
And if I blink again
You’ll be sinking in
So we’ll learn to swim in the oceans you made
I’ll hold ya
And you think of him
And pretty soon you’ll be floating away
[Pre-Hook]
And I’ll hold on to the words you spoke of
Anchored down in my throat, love
And I’m captain of the sinking boat, now
With just one armband to carry me home
[Hook 1]
When salted tears won’t dry
I’ll wipe my shirtsleeves under your eyes
These hearts will be flooded tonight
I’ll wipe my shirtsleeves under your eyes
Your eyes, your eyes, your eyes
[Verse 2]
I still taste salt water
On my lips from your kiss of bitterness
And I’ll drown within the oceans you made
And I hate to love you, these cuffs are covered in your make-up
I’ll never trust you again
You can just be a friend
[Pre-Hook]
[Hook 2]
When salted tears won’t dry
I’ll wipe my shirtsleeves under your eyes
These hearts will be flooded tonight
I’ll wipe my shirtsleeves under your eyes
Your eyes, your lips, your mouth
Your thighs, your back, you drive me wild
Tonight, the fact is I
I’m on my way home
On the way home
I lied, I tried to cry but I’m-
I’m drowning in the oceans you made
[Hook 1]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czuję posmak słonej wody
I jeśli jeszcze raz mrugnę
Zaczniesz tonąć
Nauczymy się więc pływać w oceanach twoich łez
Przytulę cię,
A ty będziesz myśleć o nim
I wkrótce znów będziesz dryfować gdzieś daleko ode mnie
[Pre-Hook]
Będę trzymać się twoich słów
Zakotwiczyły się gdzieś w moim gardle, kochana
Zostałem kapitanem tonącej łodzi
I mam tylko jeden rękawek, który pozwoli mi wrócić do domu
[Hook 1]
Jeśli te słone łzy nie wyschną
To osuszę twoje oczy rękawami mojej koszuli
W naszych sercach wzbierze dziś woda
Osuszę twoje łzy rękawami mojej koszuli
Twoje oczy, twoje oczy, twoje oczy
[Zwrotka 2]
Wciąż czuję na ustach tę słoną wodę
Po twoim gorzkim pocałunku
I utonę w oceanach twoich łez
Nienawidzę cię kochać, twój tusz odbił się na moich rękawach
Już nigdy ci nie zaufam
Zostańmy przyjaciółmi
[Pre-Hook]
[Hook 2]
Jeśli te słone łzy nie wyschną
To osuszę twoje oczy rękawami mojej koszuli
W naszych sercach wzbierze dziś woda
Osuszę twoje oczy rękawami mojej koszuli
Twoje oczy, twoje usta, twoja buzia
Twoje uda, twoje plecy, doprowadzasz mnie do szaleństwa
Ale dziś
Wracam do domu
Kłamałem, próbowałem płakać, ale
Tonę w oceanach twoich łez
[Hook 1]
Analiza piosenki
Sheeran tworzy metaforę łez przedstawiając je jako ocean. On i jego dziewczyna muszą przywyknąć do życia w bólu i nauczyć się pływać w oceanie łez. Sprawczynią sytuacji jest dziewczyna, która poprzez zdradę i niewierność boleśnie zraniła Eda. Łzy obojga z nich mają słony posmak, co symbolizuje nieprzyjemne doświadczenia życiowe.
Ed żyje w ciągłym strachu. Boi się, że gdy tylko mrugnie oczami straci swoją dziewczynę z pola widzenia. Nie pozwala jej utonąć w potoku łez, jednak wie, że myślami jest przy innym mężczyźnie. Ed obawia się, że wraz z odpływem straci ją na zawsze.
Z tragicznej powodzi Sheerana trzymają przy życiu słowa, które świadczyły o ich głębokiej miłości. Wraz z upadkiem relacji, pokrzywdzony również upada, co symbolizuje tonąca łódź z kapitanem. Z powodzi może ocalić go tylko ukochana.
Mimo, iż ukochana kobieta dokonała zdrady, nadal motywuje to Eda do powstrzymania jej płaczu. Od słonych łez usta ukochanej posiadają smak goryczy, co sugeruje smutek oraz żal względem popełnionego czynu. Trudno jest jednak kochać dziewczynę, która nie dochowała wierności. Ed nie potrafi ponownie jej zaufać, dlatego proponuje przyjaźń. Wciąż bardzo ją kocha, jednak wraca do domu sam.
Komentarze (0)