Tekst piosenki
[Verse 1]
All I know is
When you hold me
I still feel lonely
Lonely when you hold me
[Verse 2]
All I know is
I can’t focus
On these arms around me
Think of how you found me
Found me in those arms
So large and dark and holding on
[Verse 3]
All I know is
When you hold me
Are you thinking Rosalie
Or is she in me?
And all the rest
[Chorus]
Well, baby, you’re the best
We’ll figure out the rest
And maybe it’s a test
I think we’d better quit while we’re ahead
[Verse 4]
All I know is
When we’re sleeping
Our friends, they creep in
And all the rest
[Verse 5]
All I know is
You hardly know me
But you still owe me
And all the rest
[Chorus]
Well, baby, you’re the best
We’ll figure out the rest
And maybe it’s a test
I think we’d better quit while we’re ahead
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wiem tyle tylko, że
Kiedy obejmujesz mnie
Wciąż czuję się samotna,
Samotna, kiedy obejmujesz mnie
[Zwrotka 2]
Wszystko tyle tylko, że
Nie skupiam się
Na ramionach wokół mnie
Myślę, jak mnie odnalazłeś
Odnalazłeś w tych ramionach
Tak silnych i ciemnych wokół mnie
[Zwrotka 3]
Wiem tyle tylko, że
Kiedy obejmujesz mnie
Myślę, czy myślisz o Rosalie
A może ona jest we mnie?
Tak jak cała reszta
[Refren]
No cóż, kochanie, jesteś najlepszy
Resztę jakoś poukładamy
A może to jest test
Chyba lepiej z tym skończyć, skoro zaszło tak daleko
[Zwrotka 4]
Wiem tyle tylko, że
Kiedy śpimy,
Nasi przyjaciele się skradają
Tak jak cała reszta
[Zwrotka 5]
Wiem tyle tylko, że
Prawie nie znasz mnie
Jednak wciąż jesteś mi coś winien,
Tak jak całej reszcie
[Refren]
No cóż, kochanie, jesteś najlepszy
Resztę jakoś poukładamy
A może to jest test
Chyba lepiej z tym skończyć, skoro zaszło tak daleko
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Kelly Zutrau opowiada o swojej alienacji i samotności, która wciąż daje jej się we znaki pomimo obecność bliskiej osoby. Związek, w który jest zaangażowana nie przynosi jej niczego dobrego, nie odbiera poczucia zagubienia i izolacji. Wie, że musi przerwać ten zaklęty krąg i zakończyć relację.
Piosenka opowiada o dwuznaczności bycia w rozpadającym się związku. Z jednej strony wokalistka ma poczucie, że jej uczucia do partnera są szczere, z drugiej jednak – nawet kiedy ten trzyma ją w ramionach – wciąż czuje się samotna. Nie potrafi otworzyć się przed chłopakiem, oddać mu w całości. Relacja, w której tkwi jest dla niej pusta i bezsensowna. Nie potrafi się nią cieszyć, nieustannie zastanawia się jak do tego doszło, że związała się z chłopakiem.
Wokalistka przyznała, że to jedna z najbardziej osobistych piosenek jakie napisała. Wyznaje, że pytania, które zadaje tutaj swojemu partnerowi są prawdziwe, oparte na faktycznych doświadczeniach. Pyta więc swojego chłopaka czy wciąż myśli o Rosalie – jego byłej dziewczynie. Ma bowiem poczucie, że on nigdy nie wyleczył się z poprzedniego związku i szuka w niej jedynie pocieszenia po złamanym sercu. Nie wie co robić – czuje, że uwielbia chłopaka, chce z nim przebywać, chce być jego dziewczyną. A jednocześnie zadręcza się i nie potrafi być szczęśliwa.
Komentarze (0)