Tekst piosenki
[Couplet 1]
Here is where everything happened
Ce que je voudrais raconter
Reste en pays étranger
Here is where everything happened
Sur mon dos marqué d’une croix
Pose ta main, souviens-toi
[Refrain] x2
Here, here, here
[Couplet 2]
Here is where everything happened
A force-force de lutter
Je ne suis que géométrie
Here is where everything happened
Et mon curieux visage est né
Des débris du grand incendie
[Refrain] x2
[Pont]
Don’t let anything be lost
La mémoire est un animal
Don’t let anything be lost
Silence mat, réveil brutal
[Couplet 3]
Here is where everything happened
J’évolue en vivante trace
A peine un peu effacée
Here is where everything happened
Dessous mes ongles l’étincelle
En moi plus d’un millier
[Refrain] x2
Don’t let anything be lost (x4)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Klip do utworu „Here” nakręcono w Normandii, której porty były punktami odlotów francuskich kolonizatorów,. Możliwe jest, że Christine nawiązuje do niewolnictwa i kolonialnej przeszłości Francji. Całkowite przypuszczenie: może to być odniesienie do różnych wojen i masakry, które mają miejsce na całym świecie („w obcym kraju”)/ Wokalistka nie chce jednak mówić o końcu, a raczej o nadziei, którą pragnie rozbudzić w ludzkich sercach.
Christine może odnosić się także do wspomnień z chwil, w których mogła podróżować w „obcych krajach”. To drugie przypuszczenie może być poparte sformułowaniem: „Tutaj jest wszystko, co się wydarzyło” i które następnie jest wielokrotnie wspierane przez słowo „tutaj”, powtarzane kilka razy również w refrenie utworu. „Pozostałości w obcym kraju” mogą nie odnosić się do dobrze określonych lokalizacji geograficznych.
Komentarze (0)