Tekst piosenki
And it’s been a while
Since I could hold my head up high
And it’s been a while since I first saw you
And it’s been a while since I could stand on my own two feet again
And it’s been a while since I could call you
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I’ve rendered
I’ve stretched myself beyond my means
It’s been awhile
Since I can say that I wasn’t addicted
And it’s been a while since I can say I love myself as well and
And it’s been a while since I’ve gone and fucked things up just like I do
And it’s been a while but all that shit seems disappear when I’m with you
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I’ve rendered
I’ve gone and fucked things up again
Why must I feel this way?
Just make this go away
Just one more peaceful day
And it’s been a while
Since I could look at myself straight
And it’s been a while since I said I’m sorry
And it’s been a while since I’ve seen the way the candles light your face
And it’s been a while but I can still remember just the way you taste
And everything I can’t remember
As fucked up as it all may seem to be
I know it’s me
I cannot blame this on my father
He did the best he could for me
And it’s been a while
Since I could hold my head up high
And it’s been a while since I said I’m sorry
Tłumaczenie piosenki
Już trochę minęło,
Nim mogłem chodzić z uniesioną głową.
Już trochę minęło, nim pierwszy raz cię zobaczyłem.
Już trochę minęło, nim mogłem znów stanąć na własnych nogach.
Już trochę minęło, nim mogłem do ciebie zadzwonić.
I wszystko to, czego nie pamiętam,
Tak popieprzone, jak może się wydawać…
Konsekwencje, które spowodowałem,
Właśnie przekroczyłem swoje granice.
Już trochę minęło,
Odkąd mogę powiedzieć, że nie byłem uzależniony.
Już trochę minęło, odkąd mogę powiedzieć, że akceptuję siebie.
Już trochę minęło, nim odszedłem i wszystko spieprzyłem, tak jak zwykle.
Już trochę minęło, ale całe to gówno znika, gdy jestem z Tobą.
I wszystko to, czego nie pamiętam,
Tak popieprzone, jak może się wydawać…
Konsekwencje, które spowodowałem,
Bo odszedłem i znów wszystko spieprzyłem.
Dlaczego muszę czuć się w ten sposób?
Po prostu spraw, żeby to odeszło…
Proszę o jeden zwykły dzień.
Już trochę minęło,
Gdy mogłem na siebie spojrzeć.
Już trochę minęło, gdy powiedziałem „Przepraszam”.
Już trochę minęło, gdy widziałem Twoją twarz w świetle świec.
Już trochę minęło, ale wciąż pamiętam twój smak.
I wszystko to, czego nie pamiętam.
Tak popieprzone, jak może się wydawać…
I to przeze mnie
Nie mogę zrzucić winy na ojca,
Zrobił dla mnie wszystko co mógł.
Już trochę minęło, gdy mogłem się uśmiechać.
Już trochę minęło,
Gdy powiedziałem „Przepraszam”.
Analiza piosenki
„It’s Been Awhile” opowiada o rozstaniu. Autor żałuje tego, że nie udało mu się zatrzymać przy sobie swojej ukochanej. Mimo, ze od ich rozejścia minęło już trochę czasu, dalej nie potrafi się pogodzić z tym, co się stało. To przez niego wszystko się skończyło.
Nie potrafił docenić tego, co miał, przez co w końcu kobieta, którą kochał nad życie nie była już w stanie z nim wytrzymać. Wokalista przyznaje, że to przez jego uzależnienia i problemy z samym sobą zniszczył to, na czym najbardziej zależało mu w życiu. Może i teraz wyszedł na prostą, pozbył się nałogu, niesmak do siebie pozostał.
Oddałby wszystko, by móc cofnąć czas i nie dopuścić do rozpadu tego związku. Skazany jest jednak na cierpienie, bo wie, że już za późno na to, by cokolwiek naprawiać. Zostały mu już tylko wspomnienia i żal, że nie potrafił wziąć się w garść i w porę się opamiętać.
Komentarze (0)