Tekst piosenki
[Refrain]
Go, go, go, go
Go, go, go stupid
Go, go, go, go
Go, go, go stupid
Fais le fou, fais le, fais le fou, hey
Fais le fou, fais le, fais le fou, ouais
Fais le fou, fais le, fais le fou, hey
Fais le fou, fais le, fais le fou
[Couplet 1]
Ok, yo, allume ton machin, sors le champagne, bordel dans la salle
Enchaîne verre sur verre, niaque sur niaque, j’finis par terre dans l’appart
Une teuf, un squat, un club, un bar, ambiance austère dans la cave
C’est l’même tarif pour les joies-joies, les chiens de la casse
J’suis au bar avec deux grognasses, bouge comme un débile
Il est temps d’se vider la tête, qu’les poufs se lâchent les tifs
Y’a pas d’limite, pas d’police, juste du son, des sales gosses
J’veux voir un flash-mob d’alcooliques, j’en ai ras l’bol
C’est jamais assez l’feu, y’a jamais assez d’beuh
Il faut qu’ça parte en couilles, oui, qu’on s’arrache les cheveux
Boy, heureusement, y’a encore des remis dans l’coffre
Plus des yeux mais des lampes torches, certains l’emportent, secouent la tête jusqu’à l’entorse
J’veux croquer l’fruit défendu, chérie, tu finis sans jupe
Errer dans la street sans but, sans thune, sous stup, tous en rute
On n’est qu’une belle bande de narvalos
Envoie toi la tête dans l’mur comme un putain d’char d’assaut
[Refrain]
[Couplet 2]
Yo, à neuf dans la caisse, roule à deux cent à l’heure
Expert en tapage nocturne, les condés n’font pas peur
La jeunesse a perdu la boule, c’est vrai
On veut d’la thune pour la claquer dans d’la tise et d’l’herbe
On veut la vie des States, faire Springbreak toute l’année
Et s’perdre donc on s’la met et organise des fêtes
Vas-y, c’est l’heure où on fait n’importe quoi
Chérie, dénude-toi, rue-toi sur la vodka
Ce soir, y’a pas d”rotte-ca’, vous n’avez rien à payer
Mais y’aura p’t-être brancards et deux/trois autos rayées
L’after de l’after, on calcule plus l’oreiller
On parle même plus d’obéir et tout l’monde reste éveillé
On fout la merde, un putain d’boxon, 'tasses-pé’ et gros son
On jette les meubles dans la rue, c’est la merde
Y’a plus d’tension, personne fait attention
Et, tout c’qu’on fait, c’est d’l’abus, c’est la fête
[Refrain]
[Outro] (x2)
Go, go, go, go
Go, go, go stupid
Go, go, go, go
Go, go, go stupid
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest energetycznym hymnem na cześć dzikiego, pozbawionego wszelkich hamulców imprezowania i celowego „głupienia” („Go stupid”, „Fais le fou” – dosł. „rób głupka/wariata”). Powtarzający się wielokrotnie, prosty refren stanowi bezpośrednie nawoływanie do porzucenia zahamowań i oddania się czystemu szaleństwu. Zwrotki barwnie opisują scenerię takich imprez: lejący się strumieniami alkohol (szampan, wódka), narkotyki („beuh”), głośna muzyka i dziki, niekontrolowany taniec aż do granic fizycznej wytrzymałości („secouent la tête jusqu’à l’entorse”). Atmosfera jest skrajnie chaotyczna, nie obowiązują żadne granice ani zasady, nie ma też strachu przed policją, a miejscem akcji może być równie dobrze squat, klub, bar czy piwnica.
Ten specyficzny styl zabawy nieuchronnie prowadzi do ekstremalnych i ryzykownych zachowań, które raper opisuje z pewną nonszalancją: upijanie się do nieprzytomności („j’finis par terre dans l’appart”), bójki i ogólny chaos („faut qu’ça parte en couilles”), skrajnie niebezpieczna jazda samochodem (np. 200 km/h w dziewięć osób), notoryczne zakłócanie porządku publicznego („Expert en tapage nocturne”) oraz niszczenie mienia (porysowane samochody, wyrzucanie mebli przez okno). Artysta przedstawia to wszystko jako świadome „głupienie” i formę młodzieńczego, hedonistycznego buntu. Pieniądze w tym świecie służą wyłącznie wydawaniu na alkohol i narkotyki („thune pour la claquer dans d’la tise et d’l’herbe”), a wszechobecny nadmiar i przekraczanie wszelkich granic („abus”) stają się samą esencją tej „imprezy” („c’est la fête”).
Komentarze (0)