Tekst piosenki
Eternal Life is now on my trail
Got my red glitter coffin, man, just need one last nail
While all these ugly gentlemen play out their foolish games
There’s a flaming red horizon that screams our names
And as your fantasies are broken in two
Did you really think this bloody road
Would pave the way for you?
You better turn around
And blow your kiss hello to life eternal, angel
Racist everyman, what have you done?
Man, you’ve made a killer of your unborn son…
Crown my fear your king at the point of a gun
All I want to do is love everyone…
And as your fantasies are broken in two
Did you really think this bloody road
Would pave the way for you?
You better turn around
And blow your kiss hello to life eternal
Oh…
There’s no time for hatred, only questions
Where is love, where is happiness, what is Life
Where is peace?
When will I find the strength to bring me release?
And tell me where is the love in what your prophet has said?
Man, It sounds to me just like a prison for the walking dead
And I’ve got a message for you and your twisted hell
You better turn around and blow your kiss goodbye
To life eternal angel…
Angel…
Tłumaczenie piosenki
Wieczne życie jest na moim tropie
Mam mą trumnę pokrytą czerwonym brokatem, stary, potrzebuję już tylko ostatniego gwoździa
Podczas gdy ci wszyscy paskudni panowie grają w swoje głupie gierki
Gdzieś tam horyzont płonie czerwienią i wykrzykuje nasze imiona
I podczas gdy Twoje fantazje są łamane w pół
Czy naprawdę myślałeś, że ta krwawa droga
Utwardzi szlak przed Tobą
Lepiej zawróć
I puść buziaka na dzień dobry ku wiecznemu życiu, aniołku
Rasistowskie przeciętniaki, coście uczynili?
Ludzie, wzięliście mordercę waszego nienarodzonego syna
I ukoronowaliście mój lęk waszym królem mierząc do mnie z broni
A wszystko, czego chciałem to kochać wszystkich…
I podczas gdy Twoje fantazje są łamane w pół
Czy naprawdę myślałeś, że ta krwawa droga
Utwardzi szlak przed Tobą
Lepiej zawróć
I puść buziaka na dzień dobry ku wiecznemu życiu
Och…
Nie ma czasu na nienawiść, tylko na pytania
Gdzie jest miłość, gdzie jest szczęście, czym jest życie
Gdzie jest pokój?
Kiedy odnajdę siłę, która przyniesie mi wyzwolenie?
Powiedzcie, gdzie ta miłość o której mówił wasz prorok?
Ludzie, mi to brzmi jak więzienie dla żywych trupów
Więc mam wiadomość dla was i waszego pokracznego piekła
Lepiej zawróćcie i puść buziaka na do widzenia
Do wiecznego życiu, aniołku…
Aniołku…
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest wynikiem i zapisem złości, a właściwie wściekłości i bezsilności wobec ludzkiego okrucieństwa, a szczególnie zamordowania Martina Luthera Kinga, II wojny światowej, rzezi w Gujanie i morderstw Mansona. – To wściekła piosenka. Życie jest zbyt krótkie i zbyt skomplikowane by pozwolić ludziom za biurkiem kierować życiem innych, używać przemocy wobec innych, oceniać ich na podstawie zarobków, koloru skóry, klasy społecznej czy wyznania – mówił Buckley o inspiracjach dla utworu.
W tekście utworu Buckley opowiada o brudnych grach polityków i innych „ważnych ludzi”. Brzydzi się okrucieństwem i hipokryzją, którą ci prezentują. W słowach zawiera swój światopogląd, chęć zastopowania zła na świecie, wokół siebie. Mówi o tym, co czeka nas już niedługo – widzi, że świat dąży w złym kierunku, spodziewa się wielkiej klęski. Myśli idealistycznie i pragnie by na świecie zamieszkało dobro.
Okrucieństwo prowadzi do kolejnego okrucieństwa. Wplątaliśmy się w pełną agresji i nienawiści grę, z której nie potrafimy się teraz wydostać. Ludzie wykorzystują się wzajemnie, czekają tylko na potknięcie drugiego człowieka. Buckley pyta – gdzie podziało się dobro, miłość, przyjaźń? One są naszym jedynym ratunkiem.
Komentarze (0)