
Tekst piosenki
[Couplet 1]
Je kiffe faire claquer la rime
Narguer l’équipe adverse
A2H bourinne le tir , fait bouger les p’tits derrière
Les filles nerveuses, les hustlers
La rime se veut sanglante
Je rappe par amour, le reste on s’en branle
À l’aise on s’en vante
J’ai le truc dans les dents
Le tube dans les fentes
Ça serait cool qu’on continue en bande
Ça s’enclenche sans prendre de risque
Sans trop de devises à par baiser le son
Je sens trop de méprise à l’égard de ma troupe
Et de mes écrits, pousse le sample je suis ready
Mon poto Hell Maf à la prod : boom on détruit
Cool on s’est dit
Le track tue putain il faut que j’écrive
C’est jouissif, moi j’suis comme un gosse avec une tétine
Je piétine les falches débiles
Déphase et place mon blaze en gros titres
Ça casse les couilles aux pauvres types que je clache
[Refrain] :
Ce n’est qu’un jeux d’enfants
C’est facile et c’est avec le sourire
Que je calcine le mic tout en dansant
X4
[Couplet 2]
Appelle moi prêtre quand j’ai le micro
Je pète comme de la nitro-glycérine
Je fais le pitre et je glisse mes rimes
Les Mc’s ne sont plus terribles
Respect à ceux qui butent les pistes sans cer-su de bites
Faut dammer la maison de disque fiston
Violent comme une fiction Hollywoodienne
Je veux que mes gars du hood perçent
Comme Nas ou Wu Tang
Je dédicace mon 77, mon RER, mon Lavomatic
Mon ter-ter là où mon Bic fait ses travaux pratiques
Hip-Hop, cramé dans le cerveau, clairement
Je resterai activiste jusqu’à mon enterrement
Je veux garder mon sourire de gosse
Toucher à tout passer de crunk à soul
En gardant le cap : qui est d’exploser le top
Je suis qu’un gamin, qui joue sans se prendre la tête
Mais j’bombe le torse, le game on va lui prendre les fesses
Hooo, c’est cru certes, mon rap la sucette
Que tu dégustes comme une pure schnek
[Refrain]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka ta emanuje czystą radością i zaskakującą, pozorną łatwością, z jaką raper A2H podchodzi do procesu tworzenia muzyki i rywalizacji na scenie. Wielokrotnie powtarza w refrenie, że to, co robi, jest dla niego jak „dziecinna zabawa” („Ce n’est qu’un jeux d’enfants”), którą wykonuje z uśmiechem na twarzy, niemal tańcząc przy mikrofonie („tout en dansant”). Podkreśla swoją ogromną miłość do samego aktu rymowania („rappe par amour”), wszechstronność stylistyczną (deklaruje, że potrafi przechodzić od crunku do soulu) oraz wybuchową siłę swojego przekazu, porównując ją do nitrogliceryny. Jednocześnie nie stroni od błaznowania („fais le pitre”) i nonszalanckiego kpienia sobie z ekip przeciwników.
Mimo tej deklarowanej lekkości i podejścia „bez spinania się”, raper ujawnia również swoje bardzo poważne ambicje. Jego celem jest zdobycie absolutnego szczytu („exploser le top”) oraz doprowadzenie do sukcesu swoich przyjaciół z rodzinnego osiedla („hood”) na miarę takich legend jak Nas czy Wu-Tang Clan. Wyraża głęboką pogardę dla słabych, nieautentycznych MC’s, szanując jedynie tych, którzy osiągają sukces bez „ssania fiutów” (bez podlizywania się). Mocno akcentuje przywiązanie do swoich korzeni (wymienia departament 77, kolejkę RER, lokalną pralnię) i deklaruje się jako dozgonny hip-hopowy „aktywista”. Ta nonszalancka postawa „dzieciaka bawiącego się bez przejmowania” maskuje jednak silną determinację, by całkowicie zdominować muzyczną „grę”.


















Komentarze (0)