
Tekst piosenki
I don’t know why I love her like I do
All the changes you put me through
Take my money, my cigarettes
I haven’t seen the worst of it yet
I wanna know that you’ll tell me
I love to stay
Take me to the river, drop me in the water
Take me to the river, dip me in the water
Washing me down, washing me down
I don’t know why you treat me so bad
Think of all the things we could have had
Love is an ocean that I can’t forget
My sweet sixteen I would never regret
I wanna know that you’ll tell me
I love to stay
Take me to the river, drop me in the water
Push me in the river, dip me in the water
Washing me down, washing me
Hug me, squeeze me, love me, tease me
Till I can’t, till I can’t, till I can’t take no more of it
Take me to the water, drop me in the river
Push me in the water, drop me in the river
Washing me down, washing me down
I don’t know why I love you like I do
All the troubles you put me through
Sixteen candles there on my wall
And here am I the biggest fool of them all
I wanna know that you’ll tell me
I love to stay
Take me to the river and drop me in the water
Dip me in the river, drop me in the water
Washing me down, washing me down
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Nowofalowy zespół Talking Heads nagrał tę piosenkę, oryginalnie wykonaną przez Al Greena, w 1978 roku i osiągnął 26 miejsce na liście Billboard Hot 100 w USA.
„Graliśmy to na żywo w studiu”, wspomina basistka Tina Weymouth. „Brzmiało to tak wspaniale, kiedy to odtwarzaliśmy, że od razu narzuciliśmy sobie zasadę – żadnego dodatkowego grania, poza pojedynczymi nutami. Tylko jeden ping, bop lub pang ”.
Wersja Talking Heads przetrwała w radiu Classic Rock; wielu słuchaczy nie miało pojęcia, że to cover. Następujące teksty pojawiają się w wersji Al Green w tym miejscu utworu: Zabierz mnie nad rzekę I obmyj mnie. Czy nie oczyścisz mojej duszy? Postaw moje stopy na ziemi”.
Pomijając słowo „dusza”, wersja Talking Heads sprawia, że odniesienie do chrztu jest mniej jawne – poszerzając obraz rzeki w coś bardziej uniwersalnego, ale też bardziej tajemniczego.













Komentarze (0)