Tekst piosenki
[Verse 1:]
Warning sign, warning sign
I see it but I pay it no mind
Hear my voice, hear my voice
It’s saying something and I hope you’re concentrating
[Pre-Chorus:]
I’ve got money now, I’ve got money now
C’mon baby, c’mon baby
[Chorus:]
Warning sign of things to come (take it over, take it over)
Someone’s talking on my telephone (when we’re older
When we’re older)
Hear my voice, move my hair
I move it around a lot, but I don’t care (what I remember)
[Verse 2:]
Warning sign, warning sign
Look at my hair, I like the design
It’s the truth, it’s the truth
Your glassy eyes and your open mouth
Take it easy, take it easy
It’s a natural thing and you have to relax
[Pre-Chorus]
[Chorus]
Warning sign, of things to come (turn me over, turn me over)
Love is here but I guess it’s gone now (hurry up babe
Hurry up babe)
Hear my voice, move my hair
I move it around a lot, but I don’t care
[Outro:]
Do you remember
What it is that you remember
Baby remember[x2]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ta piosenka zaczyna się od paradoksu. Znaki ostrzegawcze mają na celu przyciągnięcie uwagi, ostrzeżenie (jak sama nazwa wskazuje). Umysł narratora jest najwyraźniej gdzie indziej, ponieważ widzi znak, ale go nie rozpoznaje. To, co wywołuje ta linia, to rozłączenie między percepcją a świadomością; nawet jeśli rzeczywistość patrzy nam w twarz, możemy spróbować uniknąć konfrontacji z nią. Problem w tym, że czasami nieuwzględnienie rzeczywistości może narazić nas na niebezpieczeństwo.
Brak świadomości oznacza niezarejestrowanie, czym jest znak ostrzegawczy. Pominięcie znaków ostrzegawczych to pewny sposób na wywołanie katastrofy. Istnieją dwa sposoby analizowania tych wierszy: a) Głos narratora jest znakiem ostrzegawczym, który jest ignorowany. To sugerowałoby, że cała piosenka jest jednym rozszerzonym ostrzeżeniem. Nie jest jeszcze jasne, przed czym ostrzega słuchacz.
b) Głos nie jest głosem narratora; słyszy inny głos, który go ostrzega i mówi mu, żeby się na tym skoncentrował. Niejednoznaczność między tymi dwiema możliwościami może być celowa – w tym momencie jesteśmy zmuszeni do zastanowienia się, czy narrator jest tym, który ostrzega, czy tym, który jest ostrzegany.
Komentarze (0)