
Tekst piosenki
Hey, c’est seigneur A2H mon amour, l’homme de ta vie
Là c’est moi, en vrai dans tes oreilles
Allez c’est parti, yeah, yeah
Yo,Yo ! J’débarque sur la piste avec une classe de mafieux
Les femmes s’agrippent à mon torse, oh mais qu’est-ce qu’il se passe ?
Je suis objet de fantasme, mon sex appeal est à son maximum
Agrippe ma pine j’serais ton gladiator genre Maximus
L’homme de ta vie celui qui te croque, te déshabille, celui qui te force sans préavis
Je suis un ogre toi t’es ravie, chérie
J’veux faire l’amour partout : faisons l’tour du monde de la foure
Un kilo d’zeb, de la bouffe on s’ra jamais à court !
Toi et moi on a la classe on est les plus beaux du bal
On s’éclate qu’on soit dans un club ou dans les rues de ris-pa
On a chaud meme a travers le blizzard
Et dès qu’t’en aura marre d’être ici, bah bien sur on s’barre
Glisse toi dans mes bras, je serais doux et à la fois dangereux
Des prouesses au lit, et dans la vie j’te sors le grand jeu
Si j’te donne de l’amour chérie n’hésite pas prends le
J’suis l’meilleur amant d’la planète, et ça j’le jure devant dieu !
[Refrain] :
Make me [?] when you touch me buddy
Make me come when you get up on me
Make me sex when I feel his eyes
Looking up and down to my tits, ayyy !
Ladies don’t be jalous
I think I might have „Mister Gorgeous”
Sexy A2H, you might be the man, the man …
Yeah, ne stresse pas mon amour je suis fidèle comme Castro
J’te ramène du cash-money b’soin de combler y’a pas d’problème
Sert-toi, éclate l’oseille
Moi ça me rends ravi
Un p’tit cadeau pour Avril ?
Oui, un voyage en Asie
Tu verras la vie avec moi est trop fabuleuse
Je ne calcule ni les crapules ni les cassos ni les allumeuses
Je ne vois que toi, je n’pense qu’à toi meme quand j’suis fly sous beu
T’inquietes pas, je resterais calme quand on verra tes vieux
Je suis le mec parfait, celui qui n’a aucun défaut
Je suis vraiment trop à l’écoute, tu peux mettre ton cœur à l’épreuve bébé
Un petit calin retrouves le moral sur l’oreiller
Rêves éveillés, bien en toutes saisons même quand sa caille
Je ne t’imposerai pas mes potes et le foot
Le rap et le poker, j’en ai vraiment rien à foutre
Et j’suis là pour toi mon cœur
Les autres nous envient quand on s’balade en ville
Quand on performe au lit
Ou tout simplement notre vie, et ouais !
[Refrain]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest bezpośrednim, pełnym brawury i niezwykłej pewności siebie zwrotem rapera A2H do kobiety, w którym przedstawia on siebie jako absolutnie idealnego partnera – „człowieka jej życia” („l’homme de ta vie”) i „pana A2H, jej miłość”. Z dużą swadą opisuje swoje wejście na scenę czy parkiet z „klasą mafioza”, podkreśla swój maksymalny seksapil, któremu kobiety nie mogą się oprzeć („femmes s’agrippent à mon torse”) i porównuje się do gladiatora Maximusa. Obiecuje swojej wybrance namiętny, intensywny, momentami wręcz „zwierzęcy” seks („jestem ogrem, ty jesteś zachwycona”), niekończącą się dobrą zabawę w każdym możliwym miejscu oraz poczucie bycia „najpiękniejszą parą na balu”.
W drugiej części raper składa kobiecie całą serię obietnic mających potwierdzić jego status „mężczyzny idealnego”. Deklaruje absolutną wierność (porównując ją ironicznie do Fidela Castro), zapewnia dostatek finansowy i hojność w prezentach (proponuje podróż do Azji), a także całkowite oddanie i skupienie tylko na niej (twierdzi, że widzi tylko ją, nawet będąc pod wpływem marihuany). Przedstawia się jako mężczyzna bez wad, który zawsze słucha, pociesza i co ważne – nie będzie jej narzucał swoich męskich zainteresowań, takich jak rap, poker czy piłka nożna. Ich wspólne życie ma być „bajeczne” i budzić powszechną zazdrość. Całości dopełnia angielski refren, śpiewany rzekomo z perspektywy kobiety, która wyraża swoje podniecenie i zachwyt nad raperem, nazywając go „Panem Wspaniałym”.


















Komentarze (0)