Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t care
Who does her hair or
What clothes she wears
I don’t care if it’s YSL, I don’t care if it’s Chanel
What matters to me is a strong belief
All this beauty is skin deep
Don’t care about hair, don’t care about eyes
It’s about what’s inside
[Chorus]
You’ll never know who you’ll meet on your way to the top
You’ll probably see them again when your fame starts to drop
Down, down
I’ll meet you on the ground
It’s no good with your hair and your shiny blue eyes
It’s no good when you finally start to realize
I need something more
This pretty face don’t work no more
[Verse 2]
What happened to achieving
What happened to believing in yourself
Why listen to the musings of someone
Somebody else
I’m sorry I don’t see it
And I can’t quite believe it anymore
What happened to believing
That beauty’s in the eye of the beholder
[Chorus] x2
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Nic mnie nie obchodzi to,
Kto ją czesze, ani to
W co się ubiera
Nie obchodzi mnie czy to YSL, nie obchodzi mnie czy to Chanel
Dla mnie liczą się silne przekonania
Całe piękno kryje się pod skórą
Nie obchodzą mnie włosy, nie obchodzą mnie oczy
Liczy się tylko to, co jest w środku
[refren]
Nigdy nie wiesz kogo spotkasz na swojej drodze na szczyt
Zapewne spotkasz tych samych ludzi raz jeszcze, kiedy twoja sława zacznie gasnąć
Gasnąć, gasnąć
Spotkam się z tobą na parterze
Na nic nie zdadzą się włosy i błyszczące niebieskie oczy
Na nic się one nie zdadzą, kiedy zaczynasz rozumieć,
Że potrzebujesz czegoś więcej
Ta śliczna buzia już nie wystarczy
[zwrotka 2]
Co się stało z osiągnięciami
Co się stało z wiarą w siebie
Po co wsłuchiwać się w rozmyślania
Kogoś innego
Przykro mi, ja tego tak nie widzę
I nie mogę już w to wierzyć
Co się stało z wiarą
Że piękno jest ukryte w oczach?
[refren x2]
Analiza piosenki
Chociaż Macdonald nie ujawniła genezy oraz znaczenia utworu, uważa się, że „Ta ładna twarz” dotyczy współczesnych „gwiazd” (osób znanych, popularnych i lubianych), które stają się sławne głównie z powodu ich wyglądu (Kim Kardashian jest w tym przypadku najlepszym przykładem) . Powstały do piosenki videoklip, który zadebiutował na kanale YouTube Macdonalda w czerwcu 2010 r., również podkreśla znaczenie wymowy warstwy tekstowej.
Teledysk rozpoczyna scena, w której wokalistka znajduje się w supermarkecie. Macdonald ma wózek i robi zakupy. Spogląda również na magazyn, a sławna osoba, która pojawia się na okładce czasopisma pojawia się również w sklepie z jej psem pudlem. Paparazzi przychodzą i zaczynają robić zdjęcia sławnej osobie. Jednak pod koniec filmu inna gwiazda z piękną twarzą wchodzi do sklepu, a Paparazzi kierują swoją uwagę na nowej osobie. Obraz ten jest doskonałym przykładem na to, że kobieta staje się normalną osobą w momencie, gdy wszystkie media przestają się nią interesować na rzecz innej pięknej twarzy.
Komentarze (0)