Tekst piosenki
[Verse 1]
I took a chance
I took a shot
And you might think I’m bulletproof
But I’m not
You took a swing
I took it hard
And down here from the ground I see who you are
[Chorus]
I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
You tell me that you love me then you cut me down
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you’re around
And here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why
[Verse 2]
You could write a book on how to ruin someone’s perfect day
Well I get so confused and frustrated
Forget what I’m trying to say, oh
[Chorus]
I’m sick and tired of your reasons
I got no one to believe in
You tell me that you want me, then push me around
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you’re around
Here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why
[Verse 3]
Why do you have to make me feel small
So you can feel whole inside
Why do you have to put down my dreams
So you’re the only thing on my mind
[Chorus]
I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
You tell me that you want me then cut me down
I’m sick and tired of your reasons
I’ve got no one to believe in
You ask me for my love then you push me around
Here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why
Why, tell me why
[Outro]
I take a step back, let you go
I told you I’m not bulletproof
Now you know
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Skorzystałam z szansy,
Podjęłam ryzyko
I możesz myśleć, że jestem kuloodporna,
Ale tak nie jest
Zrobiłeś unik,
Ciężko to zniosłam
I teraz gdy jestem na dnie, widzę kim jesteś
[refren]
Jestem zmęczona Twoją postawą
Czuję się jakbym Cię nie znała
Mówisz, że mnie kochasz, a potem mnie odrzucasz
A ja potrzebuję Cię jak bicia serca
Ale wiesz, że masz podłe usposobienie
Co sprawia, że się chowam kiedy się zbliżasz
A oto coś dla Ciebie i Twojego charakteru:
Tak, pamiętam co powiedziałeś zeszłej nocy
I wiem, że widzisz co mi robisz
Powiedz dlaczego
[zwrotka 2]
Mógłbyś napisać książkę o tym jak zniszczyć czyjś idealny dzień
Gubię się i frustruję
Zapomnij o tym, co próbuję Ci powiedzieć
[refren]
Mam już dość Twoich powodów
Nikomu już nie wierzę
Mówisz, że mnie chcesz, a potem mnie odrzucasz
A ja potrzebuję Cię jak bicia serca
Ale wiesz, że masz podłe usposobienie,
Co sprawia, że się chowam kiedy się zbliżasz
A oto coś dla Ciebie i Twojego charakteru:
Tak, pamiętam co powiedziałeś zeszłej nocy
I wiem, że widzisz co mi robisz
Powiedz dlaczego
[zwrotka 3]
Dlaczego chcesz, żebym czuła się mała?
Żebyś Ty poczuł się dobrze?
Dlaczego musisz niszczyć moje marzenia,
Żebym myślała tylko o Tobie?
[refren]
Jestem zmęczona Twoją postawą
Czuję się jakbym Cię nie znała
Mówisz, że mnie kochasz, a potem mnie odrzucasz
Mam już dość Twoich powodów
Nikomu już nie wierzę
Pytasz się o moje uczucie potem mnie odrzucasz
A oto coś dla Ciebie i twojego charakteru:
Tak, pamiętam co powiedziałeś zeszłej nocy
I wiem, że widzisz co mi robisz
Powiedz dlaczego
[outro]
Cofam się o krok, pozwalam ci odejść
Mówiłam Ci, że nie jestem kuloodporna
Teraz już wiesz
Analiza piosenki
Taylor Swift wyjaśniła, że piosenka została zainspirowana jej stanem emocjonalnym, który wywoływał w niej pewien bliski chłopak. Ciągła frustracja i złość stały się głównym źródłem skomponowania tego utworu. Wokalistka w sposób następujący opisuje proces powstania pomysłu na kompozycję:
„Mój chłopak wszedł do domu Liz, a ja powiedziałam: „Nie mogę uwierzyć w to co się dzieje teraz. Muszę wam zatem powiedzieć coś na ten temat.” Powiedziałam jej o wszystkim. Ona zatem rzekła: „Jeśli można powiedzieć wszystko, co myślę o nim teraz to od czego można zacząć?” Powiedziałbym mu: „Jesteś chory i czuję, że nawet nie wiem kim na prawdę jesteś”. Zapisałam wszystko co powiedziała ta dziewczyna i tak powstał oto ten utwór”.
Ciągłe zdrady, kłamstwa i oszczerstwa padające z ust ukochanego spowodowały, iż Taylor stała się w pewnym momencie odporna na jego zaloty. Ciągłe rozstania i powroty stały się dla niej nie do zniesienia. Sama nie wiedziała czego tak na prawdę ukochany od niej oczekuje. Nie potrafiła odpowiedzieć sama sobie na pytanie czy rzeczywiście bardzo ją kocha?
Teraz już wszystko jest skończone. Taylor nie zamierza powrócić do dawnego życia. Pozostawia ukochanego z niczym, gdyż nie ma to dla niej żadnego znaczenia. „Cofam się, pozwalam ci odejść Mówiłam Ci, że nie jestem kuloodporna Teraz już wiesz. Mówisz, że mnie kochasz, a potem mnie odrzucasz Mam już dość Twoich powodów Żadnemu nie mogę uwierzyć”.
Komentarze (0)