Tekst piosenki
Strangers in the night exchanging glances
Wondering in the night, what were the chances?
We’d be sharing love before the night was through
Something in your eyes was so inviting
Something in your smile was so exciting
Something in my heart told me I must have you
Strangers in the night
Two lonely people, we were strangers in the night
Up to the moment when we said our first hello, little did we know
Love was just a glance away, a warm embracing dance away and
Ever since that night we’ve been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right for strangers in the night
[Instrumental-first three lines of Chorus]
Love was just a glance away, a warm embracing dance away
Ever since that night we’ve been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right for strangers in the night
Dooby-doooby-doo and other scat to end
Tłumaczenie piosenki
Nieznajomi w nocy; wymieniamy spojrzenia,
Myślimy o tym, jakie mamy szanse?
Będziemy dzielić się miłością, zanim noc się skończy.
W Twoich oczach było coś zachęcającego,
W Twoim uśmiechu było coś ekscytującego,
Coś w moim sercu powiedziało mi, że muszę Cię mieć.
Nieznajomi w nocy,
Dwoje samotnych ludzi, byliśmy nieznajomymi w nocy,
Aż do chwili, gdy się przywitaliśmy, niewiele wiedzieliśmy
Od tamtej nocy, od której jesteśmy razem
Zakochani od pierwszego wejrzenia, zakochani na zawsze
Wyszło tak dobrze, jak na nieznajomych w środku nocy.
[Część instrumentalna – pierwsze trzy wersy Refrenu]
Miłość była o spojrzenie od nas, o ciepły taniec w objęciach i…
Od tamtej nocy, od której jesteśmy razem
Zakochani od pierwszego wejrzenia, zakochani na zawsze
Wyszło tak dobrze, jak na nieznajomych w środku nocy.
Analiza piosenki
Ten romantyczny kawałek pokazuje nam, że miłość może się pojawić w każdym momencie, nawet, kiedy się tego najmniej spodziewamy. „Strangers In The Night” jest historią o zakochaniu. Widzimy, jak dwójka zupełnie nieznajomych ludzi spotyka się nocą, by od pierwszego spojrzenia poczuć do siebie coś wyjątkowego.
W jednej krótkiej chwili ich serca zapłonęły, i już wiedzieli, że są dla siebie stworzeni. Od tamtego momentu są razem i kroczą przez życie już jako para. Sinatra chce nam uświadomić, że gdy znajdziemy odpowiednią osobę nie potrzeba wiele, by się zakochać. Jeden uśmiech, jedno spojrzenie i już znajdujemy się w sidłach miłości.
Może i takie rzeczy nie zdarzają się zbyt często, jednak jest w tej opowieści jakaś prawda. W końcu każdy z nas na pierwszy rzut oka jest w stanie stwierdzić, czy ktoś jest atrakcyjny. Jeśli nasz werdykt spotka się z przychylną reakcją to już niedaleka droga do tego, by coś zaiskrzyło. Starczy trochę szczęścia i samotność staje się odległym wspomnieniem.
Komentarze (0)