Tekst piosenki
[Verse 1]
Never really felt bad about it
As we drank deep from the lie
Cause I felt melting magnets babe
The second I saw you through half-shut eyes
[Pre-Chorus]
Smoke and sunset, off Mulholland
He was talking, I was wondering about
You and that girl, she your girlfriend?
Face from heaven, bet the world she don’t know
Pretty girls don’t know the things that I know
Walk my way, I’ll share the things that she won’t
[Chorus]
Uh-oh, dancing past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we’ve learned
I love this secret language that we’re speaking
Say it to me, let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
[Verse 2]
Never really thought we would make it
We be thinking about what could have been
But we’ve had a record summer, can’t turn it down, oh
Now I don’t wanna see the end begin
[Pre-Chorus]
Smoke and sunset, off Mulholland
He was talking, I was wondering about
You and that girl, she your girlfriend?
Face from heaven, bet the world she don’t know
Pretty girls don’t know the things that I know
Walk my way, I’ll share the things that she won’t
[Chorus]
Uh-oh, dancing past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we’ve learned
I love this secret language that we’re speaking
Say it to me, let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
(Let’s embrace the point of no return)
(Let’s embrace the point of no return)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nigdy nie czułam się z tym źle
Poiliśmy się kłamstwem
Bo gdy po raz drugi dojrzałam cię spod półprzymkniętych powiek
Poczułam jak topią się magnesy
[Przedrefren]
Dym i zachód słońca, nad Mullholland
Mówił coś a ja zastanawiałam się
Czy ty i tamta dziewczyna jesteście razem?
Anielska twarz, założę się, że ona nie wie
Ładne dziewczyny nie wiedzą tego, co ja
Chodź ze mną, podzielę się z tobą czymś, o czym ona nie ma pojęcia
[Refren]
Uch-och, tańczymy tak długo aż nie będzie odwrotu
Daj się ponieść, możemy zapomnieć o wszystkim, czego się nauczyliśmy
Kocham ten sekretny kod, którym się posługujemy
Mów do mnie, zbliżmy się do punktu, po którym nie będzie odwrotu
Do punktu, po którym nie będzie odwrotu
Do punktu, po którym nie będzie odwrotu
[Zwrotka 2]
Nigdy nie sądziłam, że nam się uda
Że będziemy myśleć o tym, co będzie potem
Przeżyliśmy rekordowo gorące lato, nie zapomnę o nim, och
Nie chcę, by to się kończyło
[Przedrefren]
Dym i zachód słońca, nad Mullholland
Mówił coś a ja zastanawiałam się
Czy ty i tamta dziewczyna jesteście razem?
Anielska twarz, założę się, że ona nie wie
Ładne dziewczyny nie wiedzą tego, co ja
Chodź ze mną, podzielę się z tobą czymś, o czym ona nie ma pojęcia
[Refren]
Uch-och, tańczymy tak długo aż nie będzie odwrotu
Daj się ponieść, możemy zapomnieć o wszystkim, czego się nauczyliśmy
Kocham ten sekretny kod, którym się posługujemy
Mów do mnie, zbliżmy się do punktu, po którym nie będzie odwrotu
Do punktu, po którym nie będzie odwrotu
Do punktu, po którym nie będzie odwrotu
Do punktu, po którym nie będzie odwrotu
Do punktu, po którym nie będzie odwrotu
(Zbliżmy się do punktu, po którym nie będzie odwrotu)
(Zbliżmy się do punktu, po którym nie będzie odwrotu)
Analiza piosenki
Piosenka nagrana w towarzystwie wokalistki Lorde. Jak zespół przyznał w jednym z wywiadów – współpraca była mocno niespodziewana. Artyści znali się z wcześniejszego występu na BRIT Awards. Lorde, będąc w Londynie, zadzwoniła do nich czy nie chcą czegoś razem stworzyć. I tak powstała ta piosenka.
„Magnets” stanowi miłosną opowieść o zakochaniu od pierwszego wejrzenia. W pierwszym momencie, początkowe słowe utworu mogą być nieco niezrozumiałe – Lorde śpiewa tutaj o braku wyrzutów sumienia. Później dowiadujemy się jednak o co chodzi. Mężczyzna, w którym się zakochała był wtedy w związku. Zdecydował się jednak, pod wpływem nowej kobiety, zerwać ze swoją dziewczyną. Ale mimo tego para nie czuje się źle, nie obwinia o to, co się stało. Ich miłość to wynagradza.
Lorde używa tutaj metafory topiących się magnesów. Łączy tym samym dwa, oddzielne fakty. To fuzja tego, co w języku angielskim określa się jako „melting heart” i siły magnetycznego przyciągania. Miłość, która jest między nimi nie tylko topi ich zlodowaciałe serca ale też przyciąga parę do siebie z niezwykłą mocą. Co ciekawe, w naturze magnesy również mogą się topić. Kiedy siła przyciągania jest zbyt wysoka. W dalszej części piosenki poznajemy historię poznania się pary, tego, jak Lorde namawiała chłopaka do rozstania z ówczesną partnerką. Ona nie wie tyle co ja, nie zna tego, co ja znam, mówiła.
Cała piosenka jest opowieścią o „nielegalnej” miłości, która połączyła dwoje ludzi. Miłości zrodzonej z nieszczęścia opuszczonej kobiety. Lorde śpiewa tutaj o tym, co czuje do mężczyzny, jak bardzo na nią działa, jak wpłynął na jej życie. Cieszmy się miejscem, z którego nie ma powrotu, mówi do niego. Ma na myśli gorący seks i miejsce, w którym się znaleźli. Spalili mosty, do przeszłości nie ma powrotu.
Komentarze (0)