
Tekst piosenki
Car stopped in a clearing
Ribbon of life, it was nearing
I saw the boy break out of his skin
My heart turned over and I crawled in
He cried, „Break it up, oh I don’t understand
Break it up, I can’t comprehend
Break it up, oh, I want to feel you
Break it up, don’t talk to me that way
I’m not listening”
Snow started falling
I could hear the angel calling
We rolled on the ground, he stretched out his wings
The boy flew away and he started to sing
He sang, „Break it up, oh, I don’t understand
Break it up, I can’t comprehend
Break it up, oh, I want to feel you
Break it up, don’t look at me”
The sky was raging, the boy disappeared
I fell on my knee
Atmosphere broke up, the boy reappeared
I cried, „Take me please!”
Ice, it was shining
I could feel my heart, it was melting
I tore off my clothes, I danced on my shoes
I ripped my skin open and then I broke through
I cried, „Break it up, oh, now I understand
Break it up, and I want to go
Break it up, oh please take me with you
Break it up, I can feel it breaking
I can feel it breaking, I can feel it breaking
I can feel, I can feel, I can feel, I can feel.”
So break it up, oh now I’m coming with you
Break it up, now I’m gonna go
Break it up, oh, feel me, I’m coming
Break it up, break it up, break it up
Break it up, break it up, break it up
Oh, break it up, break it up, break it up
Break it up, break it up, break it on up
Break it up, break it on up, up, up
Break it, break it, break it, break it
Break it on up, break it up
Break it up, break it up, break it up
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Na wystawie w 2017 r. Smith wspomniała o „Break It Up”, a także o Jimie Morrisonie. Ma na to wpływ wspomnienie związane z jej wizytą grobu Morrisona w Paryżu, a także sen, w którym była świadkiem, jak Morrison przykleił się do marmurowej płyty w kształcie anioła, próbując w końcu uwolnić się od tego kamienia.
„Miałam pewne marzenie. Weszłam na polanę. W kręgu pochylali się i gestykulowali tubylcy. Widziałam człowieka rozciągniętego na marmurowej płycie. Jim Morrison. Był żywy ze skrzydłami, które łączyły się z marmurem. Podobnie jak Prometeusz, walczył, ale wolność była poza nim.
Stałam nad nim, intonując, rzucając słowa. Odgarnęłam pióra z moich włosów, poprawiłam poduszkę i wróciłam do snu. Tom Verlaine i ja napisaliśmy te słowa”. Jim Morrison: „Śmierć sprawia, że otrzymujemy nowe skrzydła.











Komentarze (0)