Tekst piosenki
[Verse 1]
We move like cagey tigers
We couldn’t get closer than this
The way we walk
The way we talk
The way we stalk
The way we kiss
We slip through the streets
While everyone sleeps
Getting bigger and sleeker
And wider and brighter
We bite and scratch and scream all night
Let’s go and
Throw all the songs we know
[Chorus][x2]
Into the sea
You and me
All these years and no one heard
I’ll show you in spring
It’s a treacherous thing
We missed you hissed the lovecats[x2]
We’re so wonderfully wonderfully wonderfully
Wonderfully pretty
Oh you know that I’d do anything for you
We should have each other to tea huh?
We should have each other with cream
Then curl up by the fire
And sleep for awhile
It’s the grooviest thing
It’s the perfect dream
[Verse 2]
Hand in hand
Is the only way to land
And always the right way round
Not broken in pieces
Like hated little meeces
How could we miss
Someone as dumb as this
[Outro]
I love you … let’s go
Oh … solid gone
How could we miss someone as dumb
As this?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ruszamy się niczym tygrysy w klatce
Nie da się być bardziej podobnym
To, w jaki sposób chodzimy
To, w jaki sposób mówimy
To, w jaki sposób śledzimy
To, w jaki sposób całujemy
Przemykamy ulicami
Gdy wszyscy śpią
Rośniemy w siłę, robimy się smuklejsi
Więksi i mądrzejsi
Gryziemy, drapiemy i ryczymy całą noc
Chodźmy i
Odpalmy wszystkie piosenki, jakie znamy
[Refren] [x2]
Wprost do morza
Ty i ja
Tyle lat i nikt nie słyszał
Pokażę Ci wiosną
To zdradziecka rzecz
Tęskniliśmy, wysyczały kociaki [x2]
Jesteśmy tak wspaniale, wspaniale, wspaniale
Wspaniale piękni
Och, wiesz, że zrobiłbym dla Ciebie wszystko
Powinniśmy się zaprosić na herbatę, co?
Powinniśmy skosztować się wzajemnie ze śmietanką
A potem zwinąć w kłębek przy kominku
I pospać chwilkę
To najfajniejsza z rzeczy
To marzenie doskonałe
[Zwrotka 2]
Ramię w ramię
Tylko tak można to zrobić
I to zawsze dobry sposób
A nie połamani na kawałki
Jak te znienawidzone, małe myszki
Jak mogliśmy nie zauważyć
Kogoś tak głupiego, jak to
[Outro]
Kocham Cię… chodźmy
Och …. Przepadło
Jak mogliśmy nie zauważyć kogoś tak głupiego
Jak to?
Analiza piosenki
Ten żartobliwy kawałek opisuje miłość dwójki ludzi, porównując ich do kotów. Zarówno autor, jak i jego wybranka podążają własnymi ścieżkami, nie przejmując się zdaniem innych. Są właśnie niczym koty, samodzielne, nieprzestrzegające żadnych zasad, po prostu wolne. Mają jednak siebie nawzajem i to daje im poczucie bezpieczeństwa
. Smith ukazuje tutaj związek w bardzo lekki sposób, bez żadnych głębszych przemyśleń, wręcz bajkowo. Bohaterowie są kompletnie pozbawieni zmartwień, cały kawałek jest jedną wielką sielanką.
Ciekawostką jest fakt, że Smith uważa „The Lovecats” za jedną z niej udanych kompozycji The Cure. W jednym z wywiadów przyznał, że od początku ta piosenka mu się nie podobała. Wymyślona i nagrana po pijaku, stanowi jedną z mniej chlubnych chwil w karierze muzyka. No cóż, nie wszystkie kawałki muszą być genialne, a odrobina samokrytyki nigdy jeszcze nikomu nie zaszkodziła.
Komentarze (0)