Tekst piosenki
Your knuckles whiten on the wheel
The last thing that your hands will feel
Your final flight can’t be delayed
No earth, just sky it’s so serene
Your pink fat lips let go a scream
You fry and melt, I love the scene
CHORUS
Sometimes I fantasise
When the streets are cold and lonely
And the cars they burn below me
Don’t these times fill your eyes?
When the streets are cold and lonely
And the cars they burn below me
Are you all alone?
Is anybody home?
I’m standing warm against the cold
Now that the flames have taken hold
At least you left your life in style
And for far as I can see
Ten twisted grills grin back at me
Bad money dies, I love the scene
CHORUS
Sometimes I fantasise
When the streets are cold and lonely
And the cars they burn below me
Don’t these times fill your eyes?
When the streets are cold and lonely
And the cars they burn below me
Are you all alone?
Are you made of stone?
Tłumaczenie piosenki
Twoje knykcie zaciśnięte kurczowo na kierownicy
To ostatnia rzecz, jaką poczują twoje dłonie
Ostatni lot nie zostanie odwołany
Nie ma ziemi, tylko niebo tak bezchmurne
Z twoich wielkich różowych warg wydobywa się krzyk
Smażysz się, rozpływasz, co za piękna scena
REFREN
Czasami fantazjuję
Kiedy ulice są puste i zimne
A mijają mnie tylko gorące światła samochodów
Czy wówczas nie napływają ci do oczu łzy?
Kiedy ulice są puste i zimne
A mijają mnie tylko gorące światła samochodów
Czy jesteś zupełnie sam?
Czy w domu jest ktoś?
Choć panuje chłód, mnie jest ciepło
Teraz, kiedy otaczają mnie płomienie
Przynajmniej odchodzisz z tego świata ze stylem
I z tego, co widzę
Samochody mrugają do mnie pobitymi światłami
Fałszywy pieniądz ginie, co za piekna scena
REFREN
Czasami fantazjuję
Kiedy ulice są puste i zimne
A mijają mnie tylko gorące światła samochodów
Czy wówczas nie napływają ci do oczu łzy?
Kiedy ulice są puste i zimne
A mijają mnie tylko gorące światła samochodów
Czy jesteś zupełnie sam?
Czy jesteś z kamienia?
Analiza piosenki
Piosenka jest subiektywną opowieścią o śmierci. Od pierwszych słów słyszymy opisy sposobów śmierci, zapowiedź rychłego końca. Autor mówi o tym, że kiedy prowadzisz samochód, to może być ostatnia rzecz, jaką zrobisz w życiu. Od śmierci nie ma ucieczki, tego ostatniego lotu nie da się odwołać, mówi.
Opisuje to, w jaki sposób jego zdaniem wygląda umieranie. Będziesz się rozpuszczać, rozpływać w powietrzu. Przez ten śmiertelny pryzmat, tak naprawdę, autor zastanawia się nad życiem. Zadaje sobie i swoim słuchaczom fundamentalne pytania. Czy jesteśmy skazani na samotność, czy nikt nie potrafi tak naprawdę, głęboko i prawdziwie, dotrzeć do drugiego człowieka.
Fantazjuje o swojej śmierci, przewiduje jak mogłabym wyglądać. Kiedy idę pustą i zimną ulicą, a mijają mnie tylko gorące światła samochodów, myślę, że mógłbym teraz zginąć, mówi. Jakby to było, jakie to uczucie. Zastanawia się, analizuje, szuka odpowiedzi.
Komentarze (0)