Tekst piosenki
[Verse 1]
You must understand how the touch of your hand
Makes my pulse react
That it’s only the thrill of boy meeting girl
Opposites attract
It’s physical
Only logical
You must try to ignore that it means more than that
[Chorus]
What’s love got to do, got to do with it?
What’s love but a second hand emotion?
What’s love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?
[Verse 2]
It may seem to you that I’m acting confused
When you’re close to me
If I tend to look dazed I’ve read it someplace
I’ve got cause to be
There’s a name for it
There’s a phrase that fits
But whatever the reason you do it for me
[Chorus]
[Bridge]
I’ve been taking on a new direction
But I have to say
I’ve been thinking about my own protection
It scares me to feel this way
[Chorus] [x3]
[Outro]
What’s love?
Got to do it [x2]
What’s love?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Musisz zrozumieć, że Twój dotyk
Pobudza mój puls,
To tylko dreszcz, który jest obecny, gdy
Chłopak poznaje dziewczynę,
Przeciwieństwa się przyciągają,
To jest fizyczność,
To logiczne,
Musisz spróbować zignorować, że to może znaczyć coś więcej.
[Refren]
Co miłość ma z tym wspólnego?
Czym jest miłość, jeśli nie przechodzonym uczuciem?
Co miłość ma z tym wspólnego?
Komu jest potrzebne serce, jeśli ktoś może je złamać?
[Zwrotka 2]
Może Ci się wydawać, że jestem zakłopotana,
Kiedy jesteś blisko mnie,
Jeśli wydaję się oszołomiona, czytałam gdzieś o tym,
Że mam powód,
Jest na to nazwa,
Jest na to fraza idealna,
Nieważne z jakiego powodu to dla mnie robisz.
[Refren]
[Łącznik]
Od pewnego czasu zmierzam w innym kierunku,
Ale muszę powiedzieć,
Myślałam o własnej obronie,
Przeraża mnie to uczucie.
[Refren] x3
[Zakończenie]
Czym jest miłość?
Co ona ma z tym wspólnego x2
Czym jest miłość?
Analiza piosenki
Utwór ten opowiada o kobiecie, która przez strach przed zaangażowaniem sie w związek trzyma na dystans swego partnera. Woli związek bez zobowiązań, dzięki temu może uniknąć rozczarowań.
Autorka zwraca się tu do mężczyzny, który widocznie musiał się w niej zakochać. Tłumaczy mu, że to co jest między nimi to dla niej tylko czysty pociag fizyczny. Nie ma tu mowy o jakiejkolwiek miłości, tylko o dwójce ludzi, którzy spotykają się i dają sobie przyjemność, nic więcej. Uczucia nie mają z tym nic wspólnego, to czysta zabawa.
W rzeczywistości bohaterka stawia wokół siebie po prostu mur, który ma ją chronić przed zranieniem. Uważa, że miłość oznacza tylko złamane serce, można się przez to domyślać, że przeszła jakiś burzliwy związek. Nie chce ponownie przechodzić przez coś takiego, więc stara się nie zakochiwać. Oczywiście nie da się tak łatwo powstrzymać swoich popędów, więc koniec końców musi udawać i okłamywać samą siebie, jak i osobę, z którą flirtuje.
Komentarze (0)