Tekst piosenki
[Intro]
Boys call you sexy (What’s up, sexy?)
And you don’t care what they say
See, everytime you turn around
They scream your name
[Verse 1]
Now I’ve got a confession
When I was young I wanted attention
And I promised myself that I’d do anything
Anything at all for them to notice me
[Bridge]
But I ain’t complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it’s like to be nameless
Want them to know what your name is
Cause see when I was younger I would say
[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene
[Refrain x2]
Be careful what you wish for cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
[Verse 2]
They used to tell me I was silly
Until I popped up on the TV
I always wanted to be a superstar
And knew that singing songs would get me this far
[Bridge]
[Chorus]
[Refrain x2]
Be careful what you wish for cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
[Verse 3]
I see them staring at me
Oh I’m a trendsetter
Yes this is true cause what I do, no one can do it better
You can talk about me
Cause I’m a hot topic
I see you watching me, watching me, and I know you want it
[Chorus]
[Refrain x2]
[Chorus]
[Refrain x2]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W wywiadzie dla MTV, Nicole Scherzinger wyznała, że pisząc tekst do When I grow up, opierała się na własnych marzeniach z dzieciństwa. Od bardzo wczesnych lat życia, liderka Pussycat Dolls śniła o byciu gwiazdą. Znajomi śmiali się z niej i uważali za szaloną, ale młoda wówczas artystka nie przejmowała się opiniami innych. Bez przerwy dążyła do osiągniecia sukcesu. W końcu udało jej się zabłysnąć w show biznesie.
W piosence, wokalistka przyznaje się do od zawsze odczuwanego głodu sławy i atencji. Artystka całe życie uwielbiała skupiać na sobie uwagę – starała się być lepsza niż inni i budzić w nich zazdrość. Nigdy nie przeszkadzał jej rozgłos. Wręcz przeciwnie – Scherzinger do dzisiaj delektuje się faktem, że ludzie o niej rozmawiają. Nie ma znaczenia, co mówią, ważne, że mówią.
Wokalistka jest dumna z własnych osiągnięć. Cieszy się swoją obecnością w różnego rodzaju mediach, sławą oraz posiadanymi przedmiotami. Jej życie ułożyło się dokładnie tak, jak to zaplanowała. Utworem tym, Nicole wraz z koleżankami z zespołu, namawia słuchacza do podążania za marzeniami. Ostrzega jednak – należy rozsądnie podchodzić do wypowiadanych życzeń. Może się przecież zdarzyć, że się spełnią. Trzeba być zatem przygotowanym na wszystkie plusy i minusy wynikające ze zrealizowania naszych snów.
Komentarze (0)