Tekst piosenki
[Verse 1]
Since I was young, I knew I’d find you
But our love was a song, sung by a dying swan
[Chorus]
And in the night, you hear me calling,
you hear me calling
And in your dreams, you see me falling, falling
[Verse 2]
Breathe in the light
, I’ll stay here in the shadows
Waiting for a sign, as the tide grows
Higher, and higher, and higher
[Bridge]
And when the nights are long
All the stars recall
Your goodbye
Your goodbye
[Chorus](2x)
[Outro]
Breathe in the light, and say goodbye
Breathe in the light, and say goodbye
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Od małego wiedziałam, że cię znajdę
Ale nasza miłość była pieśnią śpiewaną przez umierającego łabędzia
[Refren]
Słyszysz jak wołam cię przez noc, przez noc
W snach widzisz jak upadam, upadam
[Zwrotka 2]
Oddychaj światłem, ja zostanę w cieniu
Czekam na znak, wzbierają fale
Wyżej i wyżej i wyżej
[Przejście]
Noce są długie
A wszystkie gwiazdy przypominają
O twoim pożegnaniu
O twoim pożegnaniu
[Refren] 2x
[Wyjście]
Oddychaj światłem, pożegnaj się
Oddychaj światłem, pożegnaj się
Analiza piosenki
Piosenka jest miłosną opowieścią o uczuciu do dziewczyny, która niekoniecznie równie silnymi uczuciami darzy wokalistę. On z oddaniem i uczuciem opowiada o niej, podkreśla przeczucie, które miał od zawsze. Przeczucie, że kiedyś znajdzie kogoś takiego, jak ona. Zdaje się, że od pierwszego momentu poczuł, że jest jego ideałem. Niestety, jak mówi Gonzalez, ich miłość od początku była skazana na porażkę. Używa tutaj metafory o łabędzim śpiewie, oznaczającym ostatni gest, ostatnie dzieło, ostatnie tchnienie przed śmiercią.
Taka właśnie była ich miłość, nie miały szansy rozwkitnąć, od początku skazana na rozkład. Uczucie, które ich łączyło, choć piękne, doniosłe, szybko zostało przerwane. Anthony przez cały czas trwania piosenki utrzymuje podobny nastrój. Taki, który sugeruje widzowi odrzucenie, którego doświadczył, nieszczęście i smutek, które stały się jego udziałem.
Wokalista wie, że ich miłość nie ma szans na radosną przyszłość. Ale mimo tej świadomości – wciąż chce czekać na ukochaną, na jakikolwiek znak z jej strony. Niestety, ona wciąż tylko się z nim żegna. Kiedy nadchodzi noc, ona mówi do widzenia.
Komentarze (0)