
Tekst piosenki
[Verse 1]
A change of speed, a change of style
A change of scene, with no regrets
A chance to watch, admire the distance
Still occupied, though you forget
Different colours, different shades
Over each mistakes were made
I took the blame
Directionless so plain to see
A loaded gun won’t set you free
So you say
[Verse 2]
We’ll share a drink and step outside
An angry voice and one who cried
We’ll give you everything and more
The strain’s too much, can’t take much more
Oh, I’ve walked on water, run through fire
Can’t seem to feel it anymore
[Outro]
It was me, waiting for me
Hoping for something more
Me, seeing me this time,
Hoping for something else
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Kompozycja stanowi najprawdopodobniej wyraz bólu, z jakim pod koniec życia zmagał się Ian Curtis, oraz odzwierciedla osobiste problemy wokalisty.
Curtis wyznaje, że z trudem radzi sobie z obciążającym go brzemieniem („wysiłek jest zbyt duży, nie mogę znieść już więcej”), a emocje, których dawniej doświadczał, stały się mu obojętne, pozostawiając po sobie tylko pustkę. Nie dostrzega celu w życiu, kierunku, do którego mógłby podążać. W desperacji czeka na „coś więcej”, na „coś innego” – przebudzenie, uczucie, które wyrwie go ze stanu apatii i zobojętnienia.

Tekst może być interpretowany również jako nawiązanie do rozpadającego się małżeństwa wokalisty, w którym wygasło już uczucie (druga zwrotka), a Ian i Deborah zaczynają postrzegać wszystko w całkowicie odmienny sposób (pierwsza zwrotka), co z kolei prowadzi do ustawicznych konfliktów.
Słowa „nie uwolni ciebie naładowana broń” mogą odzwierciedlać rozterki dotyczące samobójstwa, jako formy wyzwolenia od nieznośnego ciężaru trudów życia. Curtis wybrał to rozwiązanie w niecały rok po wydaniu płyty „Unknown Pleasures” – powiesił się 18 maja 1980 roku.













Komentarze (0)