Tekst piosenki
(Verse 1: Pat Monahan)
Forever can never be long enough for me
Feel like I’ve had long enough with you
Forget the world now we won’t let them see
But there’s one thing left to do
(Pre-Hook)
Now that the wait has lifted
Love has surely shifted
My way
(Hook)
Marry me
Today and everyday
Marry me
If I ever get
The nerve to say hello
In this cafe
Say you will
Say you will
(Verse 2)
Together can never be close enough for me
Feel like I am close enough with you
You wear white and I 'll wear out the words I love you
And you’re beautiful
(Pre-Hook, with variation)
Now that the wait is over,
Love has finally shown her
My way
(Hook)
(Bridge)
Promise me, you’ll always be
Happy by my side
I promise to, sing to you
When all the music dies
(Hook)
(Outro)
Say you will
Say you will
Marry me
Tłumaczenie piosenki
(Zwrotka 1: Pat Monahan)
Na zawsze nigdy nie będzie wystarczająco długo dla mnie
Wydaje się, że znam Cię wystarczająco długo
Zapomnij o świecie, nie pozwolimy mu nic zobaczyć
Lecz została jeszcze jedna rzecz do zrobienia
(Pre-hook)
Teraz, gdy oczekiwanie dobiegło końca
A miłość niewątpliwie się ruszyła
W moim kierunku
(Hook)
Wyjdź za mnie
Dziś i każdego dnia
Wyjdź za mnie
Jeżeli będzie mnie kiedyś stać
By powiedzieć „cześć”
W tej kawiarni
Powiedz, że
Powiedz, że
(Zwrotka 2)
Razem nigdy nie będzie wystarczająco blisko dla mnie
Wydaje się, że jestem z Tobą wystarczająco blisko
Ty będziesz nosić biel, a ja niósł słowa „kocham Cię” i
”Jesteś piękna”
(Pre-Hook z wariacją)
Teraz, gdy czas oczekiwania minął
Miłość w końcu jej pokazała
Mój sposób
(Hook)
(Bridge)
Przyrzeknij mi, że zawsze będziesz
Szczęśliwa u mego boku
Ja przyrzekam, że będę Ci śpiewał
Gdy muzyka umilknie
(Hook)
(Outro)
Powiedz, że
Powiedz, że
Wyjdziesz za mnie
Analiza piosenki
Marry Me to opowieść o niewypowiedzianej miłości. W utworze, Pat Monahan wciela się w rolę młodego mężczyzny, który zakochał się od pierwszego wejrzenia w kobiecie pracującej w kawiarni. Chłopak nigdy nie odważył się odezwać do obiektu swoich westchnień, ale wie, że piękna niewiasta jest mu przeznaczona. Chciałby umieć znaleźć w sobie śmiałość i poprosić wybrankę o rękę.
Młodzieniec zdaje sobie sprawę, że kobiecie ślub może wydawać się szalonym pomysłem. Prosi ją jednak, aby na chwilę zapomniała o całym świecie, o wszystkich zasadach nim rządzących oraz konwenansach. Wie, że jeżeli uda jej się skupić tylko na przeznaczeniu, zrozumie, że nieznajomy jest jej pisany.
Bohater opowiadanej historii czuje, że dziewczyna, do której się zwraca mogłaby być jego bratnią duszą. Wyobraża sobie, jak bardzo byłby szczęśliwy mogąc spędzić życie przy jej boku. Ma pewność, że nigdy nie byłby w stanie się nią nasycić. Obiecuje ukochanej, że jeżeli zgodzi się wyjść za niego, codziennie będzie wychwalał jej urodę i przypominał, że ją kocha. Przyrzeka ją uszczęśliwiać i wspierać. Gotów jest zrobić wszystko dla cudownej kobiety.
Komentarze (0)