Tekst piosenki
[Verse 1]
Watching the people get lairy
It’s not very pretty I tell thee
Walking through town is quite scary
It’s not very sensible either
A friend of a friend he got beaten
He looked the wrong way at a policeman
Would never have happened to Smeaton
An Old Leodensian
[Pre-Chorus]
La…la la la la la
Ah…la la la la la
[Chorus]
I predict a riot
I predict a riot
I predict a riot
I predict a riot
[Verse 2]
I tried to get to my taxi
The man in a tracksuit attacks me
He said that he saw it before me
And wants to get things a bit gory
Girls scrabble round with no clothes on
To borrow a pound for a condom
If it wasn’t for chip fat they’d be frozen
They’re not very sensible
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
And if there’s anybody left in here
That doesn’t want to be out there
Ah…
[Chorus 1 – Shortened]
Watching the people get lairy
It’s not very pretty I tell thee
Walking through town is quite scary
It’s not very sensible
[Pre-Chorus]
[Chorus]
And if there’s anybody left in here
That doesn’t want to be out there
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ludzie robią się coraz bardziej wulgarni
To niezbyt ładny widok
Chodzenie po mieście robi się niebezpieczne
I niezbyt rozsądne
Pobito znajomego mojego znajomego
Policjantowi nie spodobał się wyraz jego twarzy
Smeatonowi nigdy by się to nie przydarzyło
Mieszkaniec Leeds z wyższych sfer
[Przedrefren]
La…la la la la la
Aa…la la la la la
[Refren]
Przewiduję zamieszki
Przewiduję zamieszki
Przewiduję zamieszki
Przewiduję zamieszki
[Zwrotka 2]
Próbowałem dotrzeć do mojej taksówki
Zaatakował mnie koleś w dresie
Powiedział, że on zauważył ją pierwszy
I że chce rozlewu krwi
Nagie dziewczyny chodzą tu i tam
Chcąc pożyczyć funta na prezerwatywę
Zamarzłyby, gdyby nie jadły tylu frytek
Nie są zbyt rozsądne
[Przedrefren]
[Refren]
[Przejście]
A jeśli jest tu jeszcze ktoś
Kto nie chce tu być
Ach…
[Refren 1 – skrócony]
Ludzie robią się coraz wulgarni
To niezbyt ładny widok
Chodzenie po mieście stało się niebezpieczne
I niezbyt rozsądne
[Przedrefren]
[Refren]
A jeśli jest tu jeszcze ktoś
Kto nie chce tu być
[Refren]
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o pewnej, pełnej niesnasek i chuligańskich wybryków, nocy w Leeds. Autor tekstu opowiada jak przemierza ulice miasta, obserwuje ludzi i czuję zagęszczającą się atmosferę.
Nie jest tu zbyt miło, mówi narrator. Kolega kolegi został pobity, podobno w nieodpowiedni sposób spojrzał na policjanta – podkreśla. Wokalista opowiada tutaj o typowej dla Leeds właśnie atmosferze, porachunkach, które tam panują. Odnosi się do podziałów klasowych, które – pomimo upływu lat – wciąż funkcjonują w tamtejszej społeczności.
Opowiada historię nocy pełnej niebezpiecznych przygód, takiej, w czasie której kilka razy czuł się zagrożony i ktoś groził mu pobiciem. Nawet dyskusja na temat tego, kto pierwszy zobaczył taksówę, rodzi szereg nieporozumień i gróźb. Nagie dziewczyny wałęsają się ulicami prosząc o drobne na prezerwatywy. Ogólnie atmosfere miasta wyłaniająca się z piosenki jest raczej mocno nieprzyjemna.
Komentarze (0)