Tekst piosenki
[Hook x2]
Why’re you being a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations
Shiny floor, slippery feet
Lights are dim, my eyes can’t meet
The reflection that turns my images
Upside down so I can see
Think you know everything
You really don’t know nothing
I wish that you were more intelligent
So you could see that what you are doing is
So shitty, to me
Thirty five
People couldn’t count
On two hands the amount of times you made me stop
Stop and think why are you being such a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations
[Hook]
Stop, now don’t show
Just have a think before you
Will you, stop, now don’t show
Just have a think before you
Will you stop, no don’t show
Just have a think before you
Will you stop, don’t show
Will you just have a think before you
My brain and my bones don’t want to take this anymore
No my brain and my bones don’t want to take this anymore
No my brain and my bones don’t want to take with this anymore
No my brain and my bones don’t want to take this anymore, so
[Hook x2]
Tłumaczenie piosenki
[refren x2]
Czemu jesteś chujem?
Przestań być chujem
Czemu jesteś chujem?
Pieprzysz wszystkie sytuacje
Świecąca podłoga, śliskie stopy
Światła są przygaszone, moje oczy nie mogą dostrzec
Odbicia, które odwraca wszystkie obrazy
Do góry nogami tak, żebym mogła widzieć
Myślisz, że wszystko wiesz
Tak naprawdę nie wiesz nic
Chciałabym, żebyś był bardziej inteligentny
Żebyś mógł zrozumieć, że to co mi robisz jest
Naprawdę chujowe, dla mnie
Trzydzieści pięć
Osób nie zliczyłoby
Na palcach dwóch rąk, ile razy sprawiłeś, że się zatrzymałam
Zatrzymałam i zastanowiłam się czemu jesteś takim chujem
Przestań być chujem
Czemu jesteś chujem?
Pieprzysz wszystkie sytuacje
[refren]
Przestań, nie pokazuj się
Po prostu zastanów się zanim
Czy mógłbyś przestać, nie pokazuj się
Po prostu zastanów się zanim
Czy mógłbyś przestać, nie pokazuj się
Po prostu zastanów się zanim
Czy mógłbyś przestać, nie pokazuj się
Czy mógłbyś się po prostu zastanowić zanim
Mój mózg i moje kości już nie chcą tego znosić
Nie, mój mózg i moje kości już nie chcą tego znosić
Nie, mój mózg i moje kości już nie chcą tego znosić
Nie, mój mózg i moje kości już nie chcą tego znosić, więc
[refren x2]
Analiza piosenki
W jednym z wywiadów, Kate Nash wyznała, że do stworzenia Dickhead zainspirowały ją osobiste doświadczenia. Artystka napisała tę piosenkę z myślą o rówieśniczce, która prześladowała ją w czasach szkolnych. Nash dodała, że śpiewając ją na koncertach często zwraca się także do innych osób – czasem mężczyzn, czasem kobiet. Wszystko zależy od aktualnej sytuacji życiowej i towarzyskiej wokalistki. Pewne jest jednak, że jej pierwotnym natchnieniem była okrutna koleżanka z klasy.
W utworze, Kate Nash wciela się w rolę nastolatki, która ma dość bycia źle traktowaną przez swoją równolatkę. Podmiot liryczny zwraca się więc do oprawczyni z prośbą o zaprzestanie barbarzyńskiego zachowania. Dziewczyna nie może zrozumieć, dlaczego znajoma się nad nią znęca. Uważa ją za nieinteligentną ignorantkę, nie pojmującej krzywd, które wyrządza.
Bohaterka przedstawianej historii marzy, aby jej dręczycielka choć przez chwilę zastanowiła się nad tym, jak traktuje innych ludzi. Radzi jej, aby zatrzymała się, uspokoiła i poddała swoje postępowanie refleksji. Młoda kobieta uważa, że koleżanka zachowuje się jak „kretynka” i ma nadzieję, że w końcu się to zmieni. Sama nie może już wytrzymać ciągłego przez nią upokarzania.
Komentarze (0)