Tekst piosenki
This is my face
Covered in freckles
With the occasional spot and some veins
This is my body
Covered in skin
And not all of it you can see
And this is my mind
It goes over and over
The same old lines
And this is my brain
It’s torturous analytical thoughts
Make me go insane
[Hook]
I use mouthwash
Sometimes I floss
I’ve got a family
And I drink cups of tea
I’ve got nostalgic pavements
I’ve got familiar faces
I’ve got mixed-up memories
And I’ve got favourite places
And I’m singing, „Oh oh” on a Friday night
And I’m singing, „Oh oh” on a Friday night
And I’m singing, „Oh oh” on a Friday night
And I hope everything’s gonna be alright
And I’m singing, „Oh oh” on a Friday night
And I hope everything’s gonna be alright
This is my face
I’ve got a thousand opinions
And half the time to try and explain
And this is my body
No matter how you try and disable it
Yes I’ll still be here
And this is my mind
And although you try to infringe
You cannot confine
And this is my brain
And even if you try and hold me back
There’s nothing that you can gain
[Hook]
[Outro x8]
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Tłumaczenie piosenki
To jest moja twarz
Pokryta piegami
Z okazjonalną krostką i jakimiś żyłkami
To jest moje ciało
Pokryte skórą
I nie możesz zobaczyć go w całości
To jest mój umysł
Kręci się wkoło i wokoło
Tych samych starych wersów
A to jest mój mózg
Jego zawiłe analityczne myśli
Doprowadzają mnie do szaleństwa
[refren]
Używam płynu do płukania ust
Czasami nitkuję zęby
Mam rodzinę
I piję herbatę kubkami
Mam nostalgiczne piwnice
Mam znajome twarze
Mam pomieszane wspomnienia
I mam ulubione miejsca
I śpiewam „Och Och” w piątkowy wieczór
I śpiewam „Och Och” w piątkowy wieczór
I śpiewam „Och Och” w piątkowy wieczór
I mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze
I śpiewam „Och Och” w piątkowy wieczór
I mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze
To jest moja twarz
Mam opinie na tysiąc tematów
I połowę czasu, żeby spróbować je wyjaśnić
A to jest moje ciało
Nieważne jak bardzo będziesz się starał je okaleczyć
Tak, ja wciąż tu będę
A to jest mój umysł
I mimo że próbujesz go naruszyć
Nie uda ci się go ograniczyć
A to jest mój mózg
I nawet jeśli będziesz próbował mnie wstrzymywać
Niczego nie zyskasz
[refren]
[outro]
Och och och och och och
Och och och och och och och
Analiza piosenki
Kate Nash opowiada tutaj o sobie, o swojej twarzy, ciele. O tym jak widzi sama siebie, kim jest. I o tym jak widzą ją inni. I że jakkolwiek by się starali – nie uda im się jej zmienić na siłę.
Nash zna i akceptuje swoje ciało. Ogląda swoją twarz i widzi na nim zmarszczyki, pojedyncze pryszcze. To jest okej, taka jestem i nic tego nie zmieni. O swoim ciele mówi, że jest pokryte skórą. Jest jej więcej niż widzisz – zwraca się do kogoś. I to również jest jak najbardziej okej. Bo cokolwiek się z nim nie stanie, ona wciąż będzie w środku. W swoim ciele, które jest jakby jej mieszkaniem. A to mój umysł i mój mózg, który torturuje mnie myślami, każe szczegółowo wszystko analizować. Taka jestem.
Używam płynu do płukania jamy ustnej, nitkuję zęby, cieszę się kiedy przychodzi piątek. Jestem normalną dziewczyną, taką jak ty i ty. Nie różnię się od was niczym szczególnym. Ja też mam swoje wady i kompleksy. Każdy widzi mnie inaczej, próbuje zmieniać, poprawiać. Ale ja się nie dam, mówi. Chcę pozostać sobą.
Komentarze (0)