Tekst piosenki
[Verse 1: Brad]
We’re somewhere in between being friends
And being something else I really wanna be
You spent a whole year wondering if
I see you in the same way you see me
[Pre-Chorus: Brad]
I’ll admit for a moment, I apologise I guess I just lost my head
[Chorus: All]
But she said, why stop now when you’re half way there?
When you’re half way there
And I know, I know, I know, I know that you’re scared to care
But you’re half way there
[Verse 2: Brad]
Drive down to NYC, just you and me
A second I got out some dreams
But dreams are hard to hold on to
When you know that you don’t have the means
[Pre-Chorus: Brad]
From time to time, you know in life, you blow a tire and you ain’t got no spare
[Chorus: All]
Oh but she said, we can’t stop now when we’re half way there
When we’re half way there
And I know, I know, I know, I know you’re scared to care
But we’re half way there
[Bridge: Brad]
Take your time, the way is long
And all the roads are open wide
Praying every time that you don’t change your mind
Keep on moving forward, one mile at a time
[Chorus: All]
Cause we’re half way there
We’re half way there
And I know, I know, I know, I know you’re scared to care
But we’re half way there
[Outro: Brad]
We’re somewhere in between being friends
And being something else I really wanna be
You spent a whole year wondering if
I see you in the same way you see me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Brad]
Jesteśmy gdzieś pomiędzy byciem przyjaciółmi
A czymś więcej, czego bradzo pragnę
Spędziłaś cały rok zastanawiając się
Czy patrzę na ciebie tak jak ty na mnie
[Przedrefren: Brad]
Przepraszam, przyznaję, że trochę mnie poniosło
[Refren: Wszyscy]
A ona na to, po co się zatrzymywać, skoro jesteśmy już w połowie drogi?
Skoro jesteśmy już w połowie drogi
Wiem, wiem, wiem, wiem, że boisz się tego uczucia,
Ale jesteśmy już w połowie drogi
[Zwrotka 2: Brad]
Jedziemy do Nowego Jorku, tylko ty i ja
Miałem pewne marzenie
Ale trudno wierzyć w spełnienie marzeń
Kiedy nie ma się środków do ich spełnienia
[Przedrefren]
W życiu czasem tak jest, że złapiesz gumę nie mając zapasowej opony
[Refren: Wszyscy]
Och, a ona na to, po co się zatrzymywać, skoro jesteśmy już w połowie drogi?
Skoro jesteśmy już w połowie drogi
Wiem, wiem, wiem, wiem, że boisz się tego uczucia,
Ale jesteśmy już w połowie drogi
[Przejście: Brad]
Nie śpiesz się, przed nami długa droga
Mamy przed sobą mnóstwo możliwości
Za każdym razem się modlę, byś się nie rozmyślił
Cały czas jedź przed siebie, mila za milą
[Refren: Wszyscy]
A ona na to, po co się zatrzymywać, skoro jesteśmy już w połowie drogi?
Skoro jesteśmy już w połowie drogi
Wiem, wiem, wiem, wiem, że boisz się tego uczucia,
Ale jesteśmy już w połowie drogi
[Wyjście: Brad]
Jesteśmy gdzieś pomiędzy byciem przyjaciółmi
A czymś więcej, czego naprawdę pragnę
Spędziłaś cały rok zastanawiając się
Czy patrzę na ciebie tak jak ty na mnie
Analiza piosenki
Utwór jest opowieścią, w której poznajemy parę przyjaciół, którzy nie mogą się zdecydować na to czy spróbować stworzyć związek czy też pozostać przy koleżeństwie. Para waha się i boi, że ich próby zniszczą przyjaźń, którą udało im się stworzyć. Ale, z drugiej strony, chcą zaryzykować skoro i tak są już w połowie drogi do miłości.
Narrator, Brad Simpson, zwraca się tutaj do swojej przyjaciółki, opowiada o ich przedziwnej relacji. Niby oparta na koleżeństwie, ale jednak mocno nasączona czymś więcej, bardziej romantycznym napięciem. Mówi, że znajdują się w połowie drogi między tym, co było, a tym czego pragną. A właściwie czego on pragnie.
Zdaje się, że para mija się w potrzebach. Raz ona, raz on pragną budować związek, nie mogą jednak spotkać się w tym samym miejscu. Brad nie jest pewien swoich uczuć – na chwilę stracił głowę i chciał miłości. Szybko jednak zmienił zdanie. Teraz sam już nie wie czego chce.
Podobnie jak jego przyjaciółka. Teraz to ona chce związku – wzywa go do próby, do ryzyka. I nie chce zatrzymywać się w pół drogi, marzy o tym, by zawalczyć o tę miłość.
Komentarze (0)